Tenemos la alegría de comunicaros, que nuestro CanalBOSSA NOVA CLUBEen YouTube, ha superado este mes la simbólica cifra de +25.000 Suscriptores...!
Durante más de una década, hemos ido seleccionando regularmente los mejores y/o más representativos videos musicales en relación al estilo y/o género de la música que nos apasiona. La Música do Brasil...!
La colección disponible del Canal de BOSSA NOVA CLUBE consta de Videoclips, documentales, conciertos de artistas consagrados, vídeos musicales de músicos amateurs y/o en proyección, videos-aula de violão, etc..
Una cuidada selección con un total de +800 títulos, lo que hace que en la actualidad nuestro Canal temático sea uno de los más completos y extensos de YouTube.
Mención especial merecen las listas de reproducción dedicadas a:
BOSSA NOVA CLUBE en su compromiso personal de preservar el legado de João Gilberto, propone a todos los Desafinad@s realizar un nuevo homenaje al músico de nuestras vidas.
En concreto, y bajo el nombre "Proyecto CHEGA de SAUDADE│2021", se trata de componer un collage internacional juntando todas nuestras fotos, para después divulgar dicha imagen en Redes Sociales, Medios, etc...
Para participar en este proyecto, es muy sencillo. Sólo tienes que enviar una foto personal a la cuenta de e-mail: chegadesaudade14360@gmail.com , "clonando la pose" de João Gilberto en la portada del LP Chega de Saudade (1959).
BOSSA NOVA CLUBE en su compromiso personal de preservar el legado de João Gilberto, propone a todos los Desafinad@s, un homenaje al músico de nuestras vidas.
En concreto, y bajo el nombre "Proyecto CHEGA de SAUDADE│2020", se trata de realizar un collage internacional juntando todas nuestras fotos, para después divulgar dicha imagen en Redes Sociales, Medios, etc...
La fecha de la exposición será el 10.06.2020, fecha en la que sería el (89) aniversario de João Gilberto.
Para participar en éste proyecto, tienes que enviar una foto personal a la cuenta de e-mail: chegadesaudade14360@gmail.com , "clonando la pose" de João Gilberto en la portada del LP Chega de Saudade (1959).
Esperamos vuestras fotos...!
Proyecto "Chega de Saudade"│2020
P.D.: La Actriz Audrey Hephurn, ya ha enviado la suya...rsrsrsrs...!
Como cada año, los Desafinad@s de BOSSA NOVA CLUBE, representando a 138 países, se unen a todas las manifestaciones de admiración y cariño, deseando a nuestro querido João Gilberto, salud, paz, inspiración, alegría y felicidad en su 88 cumpleaños...!
A la sombra del árbol tamarindo de la plaza, João tocaba el violão y cantaba. Aquel muchacho introvertido, no podía ni imaginar que várias décadas después, el público de Tókio le aplaudiría durante más de media hora de pié, después de un concierto.
En 1958, grabaría un disco en formato vinilo de 78 rpm. con la canción "Chega de Saudade", composición de Antônio Carlos Jobim & Vinícius de Moraes.
La grabadora sería Odeon y el nº de serie 14360. En la etiqueta de dicho vinilo se puede leer "Samba canção", todavía no se hablaba de Bossa Nova.
João Gilberto y su nieta Sofía | Mayo 2019
João Gilberto, escoge su repertorio musical, construyendo de nuevo una y otra vez, las canciones que tiene en su memoria.
Repitiendo y mejorando cada secuencia, hasta encontrar la esencia, siempre en busca de aquella perfección, que sólo existe dentro de su oído absoluto.
Cuando João Gilberto canta, parece que el mundo se ralentiza, disminuyendo progresivamente su velocidad de rotación. El mundo real, parece que se ajusta con el "balanço" de su violão, con su respiración y sus silencios. Todo entra en perfecta sincronía y armonía con ese ritmo, en ese tiempo y contratiempo que sólo João tiene.
Hoy hace 88 años, nació en Juazeiro (BA) lejos del mar, un revolucionario musical, un transgresor del ritmo, un descubridor e inventor de acordes disonantes, "desafinados" para la música convencional. La Bossa Nova, existe por João Gilberto. Hoy hace 88 años, que nacía un genio contemporáneo, que sólo con su violão y su cálida voz, cambiaría por completo el concepto musical de Brasil, influenciando posteriormente en los músicos contemporáneos de vários géneros, principalmente en el Jazz.
Y hoy hace 06 años, también nació Elidé Manzano Sosa, nuestra Desafinad@ benjamín. Es la alegría, el orgullo y la pasión de sus padres César & Marcela. Una niña feliz, inteligente, intuitiva, cariñosa y musical.
Elidé en el Parque del Retiro, Madrid
Querida Elidé, te escribo aquí la letra en español de la canción "O Pato" para que se la cantes a los patos del Estanque, cuando vuelvas al Retiro.
Quería comentarte dos cosas:
1ª) El señor que canta, ha nacido el mismo día que tú y se llama João Gilberto. Cuando seas un poco más mayor, si te interesa la música brasileña y/o el Jazz, ya descubrirás la importancia de éste músico genial.
2ª) Cómo puedes ver, mientras en España los patos hacen "cuak" " cuak", aquí en Brasil, hacen "qüem" "qüem". Cosas del cambio de idioma. Besos...!
O Pato / El Pato (Madrid 1985)
El Pato, venía cantando alegremente "qüem" "qüem"
Cuando un marreco (especie de pato) sonriente le pidió
Entrar también en el Samba, en el Samba, en el Samba
Al ganso, le gustó el dúo, e hizo también "qüem" "qüem" "qüem"
Miró al cisne, y le dijo así: "ven" "ven", Que el cuarteto quedará bien, bien, muy bien
En el borde del lago, se fueron a ensayar y para comenzar, Cantaron el "tico-tico no fubá" (canción de la época de Carmen Miranda)
La voz del pato, era exactamente un desacato (falta de respeto)
Tenemos la alegría de comunicaros, que nuestro Canal BOSSA NOVA CLUBE en YouTube, ha superado esta semana +14.000 Suscriptores y +5.000.000 de reproducciones...!
Durante casi una década, hemos ido seleccionando los mejores y/o más representativos videos musicales de cada artista y su momento, en relación al estilo y/o género de la música que nos apasiona.
Éste fantástico resultado estadístico, nos llena de satisfacción al comprobar que BOSSA NOVA CLUBE crece gracias a vuestro interés, sugerencias y comentarios, recibidos por e-mail y/o por cualquiera de nuestros perfiles en la Red Social facebook.
Orgullosos de lo conseguido, continuaremos con nuestra vocación de seleccionar y presentar todo lo mejor de la música do Brasil.
Si todavía no lo estás, conéctate con nosotros...!
Una vez más, gracias a todos los Desafinad@s representados por 138 países...!
Continuando con la extensa publicación sobre Bossa Nova Clubeen la portada del Segundo Caderno Cultural del periódico O Globo, de fecha 05.09.2016, quería comentar aquí, el gran avance y transcendencia que ha tenido dicho artículo en la divulgación y desarrollo virtual de nuestro "Club de los Desafinad@s" dentro del sector musical en internet.
Como ejemplo, basta con decir que en la actualidad, nuestro Canal de Bossa Nova Clube en YouTube, ha alcanzado la cifra de +11.500 suscriptores y +4.500.000 de reproducciones, cifras impensables hace tan sólo unos meses atrás.
Volviendo a dicha publicación en su formato digital y prensa escrita (como ya expliqué en la 1ª parte del madrileño bossa nova, el artículo fue basado en la grabación en audio de una entrevista personal con el periodista Eduardo Macedo Rodrigues, apoyado en un texto conciso que previa revisión en la Editorial de O Globo, sería posteriormente publicado.
Pues bien, por motivos que desconozco, creo sinceramente que el escrito finalmente publicado, tiene varias omisiones, cambios de datos, inexactitudes e imprecisiones, tanto en el contenido general como en el sentido gramatical de algunas situaciones y/o relaciones con terceros.
Por éste motivo, escribo a continuación la 2ª parte del madrileño bossa nova, con la completa traducción literaria al español del artículo publicado, con las rectificaciones, explicaciones, ampliaciones y/o los cambios pertinentes, fieles y acordes con mi realidad y la de Bossa Nova Clube.
Continúa así:
Anglada venera del mismo modo a los artistas vivos, como a los que ya han viajado a las estrellas. Él visita en fechas puntuales entre otros, a Baden Powell, Nara Leão, Tom Jobim, etc., en el Cementerio São João Batista de Rio de Janeiro. Durante toda mi vida, comenta, siempre me han ocurrido cosas y situaciones curiosas o grandes casualidades, relacionadas con el mundo de la música en general, y de la Bossa Nova en particular. Recuerdo un día, cuenta Anglada, en mi época de turista, que decidí ir al Cementerio São João Batista, a llevar unas flores a Baden Powell (músico que conoció personalmente en Madrid), uno de los músicos que considero pilares fundamentales en la Música do Brasil. Dentro del São João Batista, me costó encontrar el lugar concreto de mi visita. En la oficina administrativa de la entrada, no pudieron darme ninguna información, por la cantidad de papeleo burocrático que faltaba por ordenar, cadastrar o gestionar. Tuve que preguntar a un operario de la Santa Casa con ropa azul azul, de unos 70 años, que estaba haciendo labores de mantenimiento. Atravesamos juntos todo el lugar, hasta que me llevó a una pared lateral. En aquellos días, y a pesar de haber pasado ya varios meses desde aquel 26 de Septiembre (2000), el sepulcro de Baden Powell todavía no estaba identificado con una lápida, estaba sólo marcado con el nº 32, dentro de un círculo. Encontré un grupo de personas, justo al lado de la tumba del músico, velando a la señora que fuera la madre de dicha familia. Por la proximidad y el momento, se entabló una conversación entre nosotros. El que parecía ser el hermano mayor, me preguntó si yo había venido también a visitar y/o a despedir a un familiar. Les comenté que en realidad, estaba allí sólo para agradecer al genial guitarrista brasileño, toda la música que me había acompañado durante tantos años. Dicho ésto, la situación cambió. La familia empezó a mirarse unos a otros. Empezaron a emocionarse, diciendo que su madre, fue durante toda su vida, ferviente seguidora y apasionada por el genial Baden Powell. Comentaron que en cierto modo, el destino, buscando una serie de casualidades encadenadas, les había querido buscar una especie de consuelo.
Continuando con el personaje, decir que antes de escuchar los primeros acordes de Bossa Nova, Carlos ya soñaba con Brasil. En su juventud, ya realizaba viajes imaginarios al país, recorriendo distintas Agencias de Viajes de su ciudad natal Madrid, coleccionando posters, folletos y revistas de turismo, preferentemente con imágenes de la ciudad de Rio de Janeiro. Sabiendo de su pasión, a los 14 años, recibió un regalo muy especial de su hermano Raúl. Una bandera de Brasil.
Carlos Anglada & bandera do Brasil, década 1950
Aquella no era una bandera común, fabricada en serie, ni industrial. La pieza estaba fabricada artesanalmente con pedazos de tela y tenía bordado el lema de "Ordem e Progresso" y 21 estrellas. Sin saberlo, Carlos tenía entre sus manos, una bandera original y originaria de la década de 1950, una bandera del tiempo del surgimiento de la Bossa Nova. Otra de esas casualidades, fue cuando su gran amigo Carlos Alberto Afonso, dueño de la Toca do Vinícius | Casa da Bossa Nova en Ipanema, resolvió crear en su fantástica tienda musical y librería, un escaparate-homenaje, al gran Bellini, con motivo de la celebración de la Copa del Mundo FIFA ese año en Brasil (2014). Hideraldo Luiz Bellini, fue el primer capitán de la Selección do Brasil en levantar una Copa del Mundo de fútbol (1958). Para decorar ese escaparate, se necesitaba casi como figura central, una bandera de Brasil de la época. Después de varias semanas de búsqueda, la bandera no aparecía. Y fue en un un comentario casual, cuando Anglada supo del interés de su amigo por conseguir tal reliquia para su temática decoración. La famosa bandera "ondeó" protagonista y orgullosa tras el cristal de la Toca do Vinícius durante toda la Copa del Mundo.
Toca do Vinícius| Instituto y Centro de Referencia de la Bossa Nova (RJ)
Un par de semanas después del término de la Copa del Mundo, Carlos llamó a Anglada para que viniese a recoger la reliquia que estaba en la Toca do Vinícius en calidad de préstamo. Y fue en aquel preciso instante en que Carlos Alberto Afonso le devolvió fisicamente la bandera, cuando Anglada pensó que aquel símbolo que siempre le había acompañado desde su juventud, símbolo de sus sueños, de la música que hasta hoy le apasiona, y de tantas y tantas cosas asociadas, que debería quedarse para siempre con Carlos, en el Instituto y Centro de Referencia de la Bossa Nova en Rio de Janeiro (RJ), en Brasil y en el Mundo. La bandera, después de casi 50 años, por fin, está en casa...! No sé como argumentarlo coherentemente, continúa diciendo nuestro protagonista, pero inexplicablemente desde que tengo uso de razón, de una manera u otra, Brasil siempre estuvo presente en mi pensamiento. Al contrario de lo que sucede ahora, en donde hay saturación de información en todos los sentidos, en aquella España de los años 70', vivíamos una gran falta de libertad, donde el régimen militar del dictador Francisco Franco, básicamente nos decía lo que podíamos o podíamos ver, escuchar y/o leer. Basta decir, que durante décadas, los artistas internacionales, cuando programaban sus giras europeas, "borraban" literalmente de ellas mi país, castigándonos y privándonos a toda nuestra generación de emociones y experiencias, acordes con nuestra edad. Como ejemplo práctico, comentar que el primer show de Música do Brasil en España, se realizó en Madrid, en el mes de Mayo de 1981, ese día inolvidable, en el que por fin, pude ver a pocos metros a Baden Powell. Y claro, en todo aquel panorama cultural, todo lo que fuera escuchar música diferente a la nacional o a la "políticamente correcta" era complicado. Recuerdo que era poco menos que imposible por estar bastante restringido, el poder comprar discos LPs importados o vinilos con música diferente o alternativa a la emitida por las radios o televisión de la época. Medio audiovisual, en que por cierto, sólo existían los 2 canales de TV oficiales del Estado. El grupo de los amigos "más musicales", nos solíamos reunir los fines de semana en un Pub inglés llamado "Woody", situado en el madrileño barrio de Argüelles. El dueño de dicho Pub, no recuerdo como lo hacía, pero lo cierto es que conseguía regularmente todo aquel material musical inaccesible, y lo compartía con nosotros. Allí durante horas, escuchábamos atentamente todas aquellas maravillas de vanguardia. Así conocí a Miles Davis, Santana, Deep Purple, Yes, Emerson Lake & Palmer, Donovan, Crosby, Stills & Nash, Neil Young, James Taylor, y lo más importante, allí escuché por primera vez a João Gilberto. Recuerdo perfectamente, aquel día. En aquel momento, no podía ni siquiera imaginar, que aquel intérprete con aquella voz suave, que tocaba una música nueva y desconocida, me iba a influir tanto, como para hacer de la Bossa Nova, la tesis musical de mi vida. Aquel día en "Woody", nunca podría prever que esa música disonante, sofisticada, perfecta, me iba a hacer cambiar de país y de modo de vida. Y mucho menos, que el prestigioso periódico O Globo, iba a dedicar a Bossa Nova Clube, una portada en el Segundo Caderno Cultural.
Calçadão de Copacabana, Princesinha do mar | El camino, la verdad y la vida
Carlos Anglada, trabajó en diversos sectores en España, relacionados comercialmente con el arte. Creó su propia empresa de distribución y comercialización de bisutería y bio-joias brasileñas. Eso le permitía viajar regularmente a Rio de Janeiro (RJ).
Un día, en el aeropuerto Galeão, se dio cuenta, que cada vez le costaba más el volver a España, el estar otra vez lejos de la ciudad carioca que tanto ama.
Quizás fue entonces, cuando inconscientemente ya se había decidido a trasladar su residencia definitivamente a Rio de Janeiro (RJ). Circunstancia que se produjo en el año 2010.
Aquí él puede vivir de cerca y como siempre quiso el universo musical Bossa Nova, y así poder conocer de cerca aquellos artistas que siempre escuchó durante tantos años en Madrid. Encuentros casuales o programados, como aquel que tuvo lugar en el año 2003 en el aeropuerto de Barcelona, España. En aquella ocasión, fue a recibir a João Gilberto.
Anglada en aquella ocasión "excepcional", fue acompañado de una miniatura del propio artista en forma de muñeco.
- Bom día João, bem-vindo a Barcelona, me gustaria presentarle a alguien que ha asistido conmigo a varios shows de usted por Europa. Y desenrollando una pequeña toalla color beige, apareció la pequeña figura...
- Joãozinho, te presento ao seu João, el músico que cambió para siempre la Música do Brasil. João cogió el muñeco, mirándolo fijamente durante unos instantes. Uno miraba al otro en silencio.
- Obrigado, me dijo, creyendo que era un regalo... - Disculpe João, no es un regalo, sólo quería hacer las presentaciones oficiales de ustedes dos. Me devolvió a Joãozinho sonriendo, diciendo que tenía prisa, porque en menos de dos horas tenía que tocar en L'Auditori. Le enseñé las dos entradas, diciendo que eran para nosotros dos... Me estrechó la mano y se alejó con sus acompañantes sonriendo.
- Aquel 09 de Julio de 2003, João Gilberto tocó durante más de dos horas, por segunda vez en Barcelona. Fue un concierto perfecto, lleno de novedades musicales y anécdotas.
El público, en un silencio absoluto, se entregó a JG desde el minuto 1.
Y yo, asistiendo desde el centro de la fila 4, con la figura asomando levemente por el bolsillo superior de mi camisa, podía ver en Joãozinho una cierta sonrisa..., estaba feliz de haber podido conocer personalmente al genial João Gilberto.
Hace algunas semanas atrás, asistí en primera fila, al Concierto de uno de los símbolos e iconos de la Bossa Nova, el gran Carlos Lyra.
Carlos Lyra, por su transcendencia musical a través de las últimas décadas, es considerado como uno de los mayores compositores y músicos de la llamada 1ª generación de la Bossa Nova.
El show tuvo lugar en un pequeño e íntimo teatro llamado Glauce Rocha, en el centro de Rio de Janeiro. Lyra está celebrando sus 60 años de carrera.
Carlinhos Lyra en Concierto...!
La Bossa Nova está marcada por historias personales, canciones puntuales que ahora son míticas, y las distintas relaciones artísticas o no, entre aquellos jóvenes de clase media que en el final de los años 50', "inventaron" una música nueva en un Rio de Janeiro que como tal que ya no existe, y donde la filosofía de compartir experiencias musicales en sintonía con la noche carioca, era una prioridad de vida.
Y todo ésto, fue el hilo conductor del Concierto, donde Carlos Lyra, acompañaba una vivencia contada en primera persona, con la canción que iba a interpretar a continuación.
Así contó la anécdota de como conoció un día cualquiera a Vinícius de Moraes, y como le dejó grabadas informalmente en una cinta cassete algunas músicas, con la remota intención de que el poeta les pusiera letra.
Por esa simple cinta llena de talento musical, surgió entre ellos una importante colaboración de autor, componiendo a dúo, unas de las más bonitas y emblemáticas canciones del repertorio oficial de la Música Popular Brasileña (MPB) y de la Bossa Nova.
Canciones fantáticas, como "Minha namorada", " Você e Eu", "Primavera", "Samba do Carioca", etc...
También contó su experiencia en el Carnegie Hall de New York, aquel 21 de Noviembre de 1962, donde la Bossa Nova desembarcó por primera vez en los EEUU.
- "Supimos de la importancia del evento, cuando vimos a los músicos de Jazz americanos que nosotros escuchábamos en los discos, esperándonos en el aeropuerto"...!
También nos comentó, que cuando subió aquel día al escenario, la primera canción que interpretó delante de todo el público americano, fue "Influência do Jazz".
A su modo, es una canción protesta, argumentando la supuesta degeneración del auténtico Samba do Brasil, adoptando formas americanizadas cada vez más patentes y desvirtuadas.
Influência do Jazz:
Pobre Samba mío| Te estás modernizando, mezclando y casi estás perdido...
Pobre Samba mío | Vuelve al Morro y pide socorro donde naciste | Para no ser un Samba con demasiadas notas, para no ser un Samba torcido, de atrás para delante, sin balanço, tienes que intentar librarte de la influencia del Jazz...!
Nos contó, que entre todas las colaboraciones de autor con diferentes artistas, una de la que se siente más orgulloso, es la que compuso con Dolores Durán, la canción "O negócio é amar", "Lo importante es amar"...!
O Negócio é Amar: Hay gente que ama, que vive discutiendo, Y después que termina, acaba volviendo. Hay gente que canta porque está amando, Quién no tiene amor, se pasa la vida esperando... Unos aman para el futuro y nunca se olvidan, Pero son tan pocos, que ni aparecen... Hay unos que son débiles, que les dá por beber, Otros hacen Samba, y les gusta sufrir... Está el apasionado que hace serenata, Hay amor de pura raza y amor bastardo... Amor con champagne, amor con cachaça, Amor en los yates, en los bancos de la plaza... Hay hombres que luchan por su enamorada, Hay mujeres transtornadas que aguantan palizas, Hay quién ama tanto que hasta enloquece, Hay quién da la vida por quién no lo merece... Amores al contado, amores a plazos, Amor con celos que sólo crea problemas... Hay gente que jura que no vuelve más, Pero juran sabiendo que no son capaces... Hay gente que escribe hasta poesía, Y rima nostalgia con hipocresía... Hay miles de asuntos para continuar hablando, Pero nada de eso interesa, lo importante es amar...!
Y en ese recorrido por las principales canciones de su carrera musical, terminó con "Samba da Benção" de Baden Powell & Vinícius de Moraes, donde explicó que está principalmente orgulloso de unos versos que le dedicó en su día Vinícius en dicha canción:
"A bênção, Carlinhos Lyra| Parceiro cem por cento | Você que une a ação ao sentimento| E ao pensamento"...!
"Bendición para Carlinhos Lyra| Compañero 100 % | Tú que unes la acción al sentimiento| Y al pensamiento"...!
Terminado el Concierto, me recibió en su camerino.
Estuvimos hablando brevemente de música, y le enseñé los 2 discos que llevé para que me los firmase.
Uno era su 1º LP del año 1959 llamado "Bossa Nova - Carlos Lyra".
1º LP de Carlos Lyra (1959)
Y el segundo, una auténtica reliquia, un vinilo de 78 rpm. que contiene "Quando Chegares", su primera canción grabada.
De la misma forma que sucede con el también vinilo de 78 rpm."Chega de Saudade" de João Gilberto, éste disco, tiene la denominación de estilo musical Samba-canção, por no existir todavía la palabra Bossa Nova.
Al verlo, se quedó muy sorprendido, diciéndome: "Quién me iba a decir a mí, a mis 60 años de carrera, que hoy me iba a enterar que grabé mi primera canción "Quando Chegares"en formato de 78 rpm."...!
Y efectivamente, consultando después en diferentes páginas de internet, este vinilo, no aparece en ninguna relación discográfica (oficial o no) del artista, por lo que aumenta su valor.
El destino de éste disco, será el futuro Museu da Bossa Nova de Rio de Janeiro.
"Quando Chegares" 78 rpm. | PHILIPS P61-004-H
GraciasCarlinhos Lyra por tu música, por tu bossADNova, tu amabilidad, por seguir llevando la antorcha de la Bossa Nova por el mundo, y como te comenté personalmente, los Desafinad@s estamos esperando un nuevo disco tuyo, una nueva obra musical, que continúe esa carrera tan brillante...! Abraços.
En aquel extenso y detallado texto, se exponían todo tipo de declaraciones y argumentos, en relación a una denuncia judicial de derechos y propiedad intelectual presentada por João Gilberto contra la todopoderosa discográfica EMI.
Dicha acusación se podría resumir básicamente en el hecho de que la grabadora adulteró voluntaria y unilateralmente los fonogramas de los 03 primeros discos de vinilo en formato Lp del músico, para posteriormente digitalizarlos, ordenarlos según su propio criterio, y hasta comprimirlos técnicamente, para que pudiesen entrar en un mismo CD, editado y comercializado en el año 1988.
Por aquel entonces, cuando escribimos el post, dicha denuncia se encontraba en pleno proceso administrativo en el Tribunal Superior de Justicia (STJ) en Brasilia.
Pues bien, hace un par de meses, dicho Tribunal Superior de Justicia, ha fallado a favor de João Gilberto.
Una resolución judicial con final feliz para todos los Desafinad@s del mundo.
Es el fin de un largo proceso que el músico inició hace varias décadas.
Durante todo este tiempo, estuvo prohibida oficialmente la venta del CD en todo Brasil, por razones obvias.
A pesar de las restricciones comerciales, los CDs pirateados o no, circulaban por Europa, USA, Japón, y hasta el mismo Brasil, mostrando al músico, aficionado y seguidor de la Música do Brasil (que no consiguió obtener los LPs en la época), un proyecto musical diferente y deficiente, adulterado y con la calidad mermada, siempre en comparación con la esencia de las grabaciones originales.
Masters de los 03 primeros Lps de João Gilberto (1959) (1960) (1961)
Master del LP de João Gilberto | Chega de Saudade (1959)
En la sentencia, no cabe recurso.
Es un triunfo cultural sin precedentes.
Es una puerta de propiedad y dominio intelectual que João Gilberto ha abierto hacia el infinito, y con unas consecuencias futuras difícil de imaginar.
Una jurisprudencia, que los músicos a partir de ahora, podrán utilizar contra las todopoderosas grabadoras discográficas, donde para ellas vender siempre es lo más importante, aunque por circunstancias colaterales se tenga que prostituir el producto original.
En consecuencia al desarrollo de esta sentencia, la discográfica EMI tendrá que pagar a João Gilberto,unos 45.000.000 de €uros sólo en concepto de "royaltys" atrasados por la venta del CD durante todo este tiempo. A ésto hay que añadir los derechos de cientos de spots publicitarios, campañas de imagen de decenas de Empresas con la banda musical de João Gilberto, cuñas de TV y Radio, coletáneas, y un largo etc...!
João Gilberto | Meditação
João consiguió también el derecho a cuidar y guardar físicamente de las cintas masters de los discos.
Y lo más importante, y por lo que el músico en esencia ha luchado durante todo este tiempo, el futuro proyecto de editar y distribuir comercialmente a nivel mundial, 3 CDs remasterizados convenientemente, bajo la total supervisión de João Gilberto.
Las nuevas generaciones por fin podrán apreciar en toda su magnitud, "el manual de instrucciones" y esencia de la Bossa Nova, porque las 39 canciones incluidas en los 03 discos, son consideradas como las Tablas de la Ley de ésta música que nos apasiona.
Ahora queda definitivamente resuelta aquella ecuación que planteamos en el año 2005:
.jpg)
+-+Kuto.jpg)
.jpg)
.jpg)
