JOÃO GILBERTO │ El músico de nuestras vidas...!

João Gilberto Prado Pereira de Oliveira
★ 10.06.1931│† 06.07.2019

Cuando el pasado 10 de Junio escribía en éste mismo Blog: "Feliz aniversário, querido João Gilberto", no podía imaginar que pocos días después, estaría escribiendo otro texto relacionado con la muerte del genial músico.

João Gilberto murió el sábado 06 de Julio, sobre las tres de la tarde, en su casa de la Rua Carlos Góes, 234│apartamento 802, barrio de Leblon en Rio de Janeiro (RJ), a la edad de 88 años.

En los últimos meses y por motivos relativos a su vida personal y financiera en relación con su familia, João estaba triste, frágil, enfraquecido, y lo más preocupante, sin voluntad de tocar su violão...!

El mundo se enteró de su fallecimiento, por una nota escrita en facebook por su hijo João Marcelo, desde Estados Unidos que decía así:

"Mi padre ha fallecido. Su lucha fue noble, trató de mantener su dignidad a la luz de perder su soberanía. Agradezco a mi familia (a mi lado de la familia) por estar ahí para él, y a Gustavo por ser un verdadero amigo para nosotros y por cuidar de él como uno de nosotros. Por último, me gustaría agradecer a María do Céu por estra a su lado hasta el final. Ella era su verdadera amiga y compañera".

Gustavo es el abogado Gustavo Carvalho Miranda│Especialista en temas de patrimonio y/o herencias. 

Maria do Céu Harris es una antigua "amiga intermitente", cuyo objetivo principal en la actualidad es poder registrar y/o demostrar su unión estable con JG.

Comentar también que JG deja tres hij@s:

João Marcelo Gilberto - Hijo de Astrud Gilberto & João Gilberto

Isabel (Bebel) Gilberto - Hija de Miucha & João Gilberto

Luisa Carolina Gilberto - Hija de Claudia Faissol & João Gilberto

02.07.2019 │Última foto de João Gilberto con su inseparable violão
marca Di Giorgio, modelo Tárrega

Tal vez el Samba "Violão amigo", resuma en síntesis lo que ha sido la vida de João Gilberto en estos últimos años.

Violão Amigo │ Bide & Armando Marçal

Violão amigo, escucha mis "ays" (males)
Escucha mis secretos, ya no soporto más
Tal vez tú comprendas mi sentir
Quiero exprimir en éste Samba todo lo que sufrí
Quién se rió de mí, seguramente llorará cuando vea a alguien a cantar...

Poeta fui ahora sin querer
Canté en versos mi sufrir
Violão amigo, canto buscando mi consuelo
Traigo ese dolor intenso en mi corazón, violão....
Quién se rió de mí, seguramente llorará cuando vea a alguien a cantar...!

El funeral│velatorio de João Gilberto, se celebró el lunes 08 Julio en el Theatro Municipal de Rio de Janeiro.
Miles de personas fuimos a mostrar nuestra gran admiración y cariño, cantando como despedida, "Chega de Saudade", canción emblema, síntesis y marco de la Bossa Nova.

Curiosamente, esta mítica canción fue grabada un 10 Julio de 1958 en el Estudio de grabación de la discográfica Odeon, situado en el 4º piso del edificio São Borja, en la Avda. Rio Branco, 277│Cinelândia, situado a escasos 100 metros de donde tuvo lugar dicho funeral.

  

La repercusión mundial del fallecimiento de João Gilberto en el mundo de las Artes, ha sido grande. Los telediarios de los diferentes países, se hacían eco de la noticia: "Ha muerto en Rio de Janeiro a los 88 años, el creador de la Bossa Nova"..!

"Apenas intento cantar sin perjudicar el sentido poético y musical de las composiciones │ Es así como se consigue no caer en excesos ni figuras artificiales │ Sigo el curso natural de las cosas, es importante dar a las notas y a las palabras, un protagonismo en modo y forma que sea íntimo, simple, verdadero." Comentó João Gilberto a la revista Radiolândia (1959).

Y es que João Gilberto no interpreta, en cada música compone.
En la ejecución musical de cada canción, João crea "ao vivo" delante del público y/o en estudio, una obra nueva, repitiendo su nueva creación en mágico bucle.
La música original, después de pasar por el tamiz de João, tiene una melodía particular que se atrasa y/o adelanta, en tiempo y contratiempo con una sofisticada armonía diferente, y el resultado final es simplemente definitivo...!

Personalmente, ha sido un gran privilegio ser contemporáneo de uno de los músicos más importantes de todos los tiempos │ João Gilberto cambió e iluminó mi vida │ I ❤ JOÃO GILBERTO...!

Ojalá las nuevas generaciones que no han tenido nuestro privilegio, estudien, escuchen, toquen, canten, amen João Gilberto │ Porque su música es emocionante, desintoxicante y una alegría para el alma...!

La generosidad de JOÃO GILBERTO │ Gilda Mattoso

Continuando con las interesantes y curiosas historias del libro "Assesora de Encrenca", escrito por Gilda Mattoso en calidad de antigua asesora de prensa de la discográfica Polygram, me ha parecido especialmente relevante un artículo llamado "O Generoso João Gilberto".

Ésta nueva situación, es también una experiencia personal de la escritora y está contada en primera persona.

En realidad, se trata sólo de una auténtica pieza más, del complicado puzzle que define y ayuda a la vez a entender un poco la verdadera personalidad del genial músico brasileño y universal.

Página #43, el artículo empieza así:

Era el año 1980, Mayo o Junio. Vinícius no estaba bien.

El Poeta intentaba resistir al padecimiento de su grave estado de salud.
Hacía verdaderos esfuerzos para salir, ver a los amigos, etc., pero su día a día resultaba cada vez más difícil y sufrido.

Recibimos una invitación de João Gilberto para asistir a la grabación en directo de un especial para la Rede Globo, que se llamó João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, dentro de la serie "Grandes Nomes".

Llegó el día "D" y Vinícius se encontraba muy mal. El pobre estaba abatido y sin consuelo...

Yo no podía dejarlo ir en ese estado.

No te enfades, le dije, ya lo veremos después, cuando el programa esté editado y lo emitan por la TV.

Incómodo y no resignado por su situación, Vinícius contestó: Que pena, hace tantos años que no veo a Joãozinho cantar...

Pasaron algunos días. Vinícius recibió la visita de su querido amigo y compañero Baden Powell.
Durante toda la tarde, Baden estuvo tocando y los dos estuvieron cantando en un clima de alegría y gran complicidad.

Al final de la tarde, cayó una lluvia torrencial, y logramos convencer a Baden para que no intentara volver a su casa, ya que la ciudad estaba inundada.

Nos deleitamos con más violão del genial artista. Arreglamos todo para que se encontrara cómodo en el cuarto de huéspedes y avisamos a Silvia, su mujer y mi querida amiga hasta el día de hoy, para decirla que Baden volvería a casa al día siguiente, cuando acabara el temporal.

Estábamos todos con ropa de dormir, cuando sonó el timbre de la puerta. Debían ser las 11 de la noche.

Vínicius fue a contestar al interfono. Una voz de mujer contestó al otro lado: Soy yo, Miucha, todavía estáis despiertos...?

Sí Miuchinha, contestó Vinícius, entra...!

Cuando abrimos la puerta, entraron Miucha y João Gilberto con su violão.

João, repitió para Vinícius el especial que grabó para la Rede Globo completo.
Completo y con varias interrupciones, para atender a las peticiones de Vinícius: - "João canta esta de nuevo", "una vez más", etc.

João, tocó durante horas y horas, tocó todo, con repeticiones y todavía más.

Salió de nuestra casa con el día amaneciendo. Fue maravilloso, una belleza absoluta.

João, en aquellos momentos, tal vez no se daba cuenta de lo de que aquella visita inesperada significaba para su amigo, sumido en aquellas circunstancias. O tal vez sí.

Fue verdaderamente, un gran gesto de generosidad.

Finalmente, decidimos irnos a dormir un poco.
Nos despertamos casi al mediodía y decidimos despertar a Baden para comer algo.

Él dijo que durmió muy bien, y que tuvo un sueño: "Soñé que João Gilberto tocaba y cantaba mientas yo dormía"...!

----------------------------------------------

Aquel programa especial grabado en estudio por la Rede Globo, tal vez sea uno de los Conciertos más completos y más significativos en la Historia musical de João Gilberto.

Cómo partes destacadas del mismo, está la actuación por primera vez en público de su hija Bebel Gilberto, cantando "Chega de Saudade" acompañada al violão por su padre.

Bebel, sentada en el suelo y visiblemente nerviosa, interpretó la canción más que aceptablemente.

Bajo una salva de aplausos, Bebel se incorporó de pié para agradecer la ovación.

João, sonriendo y poniendo la mano en el hombro de su hija, la indicó para sentarse de nuevo y repetir la canción, ante la sorpresa del auditorio.

Seguramente, por las miles de veces que habían ensayado juntos "Chega de Saudade", sabía que su hija Bebel lo podía hacer mejor. Y cantaron de nuevo...!

João Gilberto & Bebel Gilberto | Chega de Saudade (1980)

Otro de los momentos estelares del especial musical "Grandes Nomes" y tal vez el más emocionante, fue el dúo de João Gilberto con la cantante brasileña Rita Lee, interpretando "Jou, Jou balangandans".

Como ella misma explica detalladamente 30 años después, con motivo del 80 cumpleaños de João Gilberto, aquel fue uno de los instantes más importantes de su extensa carrera musical.

Rita Lee, recuerda y comenta su experiencia así:

La primera vez que me llamaste por teléfono, fue para invitarme a cantar "Jou, Jou balangandans en tu especial de la Rede Globo.
Al principio, no me podía creer que eras tú, claro, cómo iba a pensar que era João...?

Yo preguntaba: Quién es el que está hablando...?
Entonces, empezaste a cantar "Manía de você, completando tu argumento con un claro: "Entiende"...!

Y yo allí, escuchando, con el oído hipnotizado, una cosa...│Finalmente, me convenciste de que eras tú. Te creí...!

Me enviaste una cinta cassete con la canción Jou, Jou balangandans, y yo te iba llamando regularmente por teléfono. En nuestras conversaciones, tú me explicabas lo que yo tenía que hacer en cada momento de la canción. Yo no paraba de decirte, que estaba muerta de miedo, que tenía verdadero pánico escénico de cantar contigo y con una orquesta.

No tengas miedo, me decías, yo lo que quiero es que tú lleves ese día un vestido.

En el ensayo, te enfadaste con un músico que tocaba el chello.

Cómo João Gilberto tiene ese oído absoluto, escuchaba desde lejos los comentarios de este músico con sus compañeros, y fue increíble la bronca tan enorme que le metiste con una voz tan pequeña... │ Se acabó el ensayo... │ No hubo más ensayo...!

Aterrorizada, yo no paraba de pensar: Voy a cantar con él y encima, sin ensayar.

En aquel día "D" hora "H", tuviste una tranquilidad "Geminiana", y en el preciso momento, en el instante justo, me miraste sonriendo. Yo iba con mi vestido romántico, te levantaste y viniste a mi encuentro, me llevaste suavemente hacia el centro del escenario, nos sentamos en el suelo, cantamos, y todo salió perfecto...!

Brujo, Hechicero, ochentón, estoy vigilándote, "Feliz Cumpleaños"...!

Rita Lee & João Gilberto │ Jou, Jou balangandans (1980)

Video Canal BOSSA NOVA CLUBE en YouTube │ João Gilberto & Rita Lee - Jou, Jou balangandans

Video Canal BOSSA NOVA CLUBE en YouTube | Rita Lee, recuerda su dúo...

Para terminar con este post, ponemos a disposición de todos los Desafinad@s de BOSSA NOVA CLUBE, el concierto completo del especial musical de la Rede TV Globo (01h:12'):
João Gilberto Prado Pereira de Oliveira | Grandes Nomes (1980)

Esperamos que os guste...!