24 agosto 2019

Águas de Março │ Antônio Carlos JOBIM


Pensamientos y/o argumentos para poder entender la canción "Águas de Março".

El mes de Marzo, que forma parte dei inicio de la primavera en Europa, es tal vez de modo general, la mejor y más suave de las temporadas climatológicas del año para este Continente.
En América del Sur, las estaciones atmosféricas se invierten.
La primavera sigue al verano brasileño, y el mes de Março, es el comienzo de la época de lluvias.
Unas lluvias continuadas y prolongadas, fuertes, intensas, y en algunos casos torrenciales, provocando grandes inundaciones.

La canción "Águas de Março", obra maestra del compositor brasileño Antônio Carlos Jobim, sintetiza ese fenómeno atmosférico, definiendo en cada una de sus estrofas, fluida y poeticamente, metáforas, rimas sofisticadas que hablan de  símbolos propios de Brasil, del ciclo de la vida, de la realidad y verdad de las cosas, del equilibrio natural.
Su sencillez y brevedad del texto, hace pensar en el poder de la música.

Cuenta la historia, que Tom Jobim compuso íntegramente la canción "Águas de Março" en una hacienda familiar en Poço Fundo │ São José do Vale de Rio Preto, en el interior del Estado brasileño de Rio de Janeiro (RJ)




Tom Jobim en Poço Fundo (1)



Tom Jobim en Poço Fundo (2)



Tom Jobim en Poço Fundo (3)


Inspirado en la naturaleza como parte fundamental de su entorno, Jobim creó unas serie de estrofas intuitivas e inteligentes, rimando y combinando expresiones y parábolas de la vida cotidiana, con observaciones y situaciones puntuales vividas en primera persona, allí en Poço Fundo.

La canción habla de lluvias fuertes, de caminos que se convierten en ríos de barro, y como consecuencia, el coche se queda atascado en dicho barro, etc...


Presentación y encarte de Águas de Março (1972)

La canción fue lanzada inicialmente en 1972, en formato single-compacto de 45 rpm. (llamado en Brasil de "disco de bolso"). Su melodía es frenética.
La versión posterior, incluída dos años después en el LP Matita Perê, es más pausada y con más "balanço", tal y como la conocemos en la actualidad.
   





Águas de Março

Es un palo, una piedra,
Es el fin del camino,
Es un tocón de un árbol,
Es algo solitario,
Es un trozo de vidrio,
Es la vida, es el sol,
Es la noche, es la muerte,
Es un lazo, es un anzuelo.

Es un árbol palo-rosa,

Es un nudo en la madera,
"Caingá" (árbol de la Floresta Atlântica), un quinqué,
Es "Matita Pereira" (personaje-leyenda del folclore brasileño) 
Es madera del viento, una caída por el barranco,
Es un misterio profundo,
Es un quieras o no quieras.

Es el viento ventando,

Es el fin de la ladera,
Es la viga, es el hueco,
Fiesta de la "cumeeira" (parte angular más alta del tejado)
Es la lluvia lloviendo,
Es la conversación de las riberas del río sobre las Águas de Março,
Es el fin de la fatiga.

Es el pié, es el suelo,

Es el caminar por la carretera,
Pájaro en la mano,
Piedra del tirachinas,
Es un ave en el cielo,
Es un ave en el suelo,
Es un riachuelo, es una fuente,
Es un trozo de pan.

Es el fondo del pozo,

Es el fin del camino,
En el rostro, disgusto,
Es algo solitario,
Es una astilla, es un clavo,
Es una punta, es un punto,
Es una gota goteando,
Es una cuenta, es un cuento.

Es un pez, es un gesto,

Es una plata brillando,
Es la luz de la mañana, es el ladrillo llegando,
Es la leña, es el día,
Es algo inusitado (raro, el colmo de algo)
Es una botella de "cachaça" (aguardiente de caña)
La esquirla en la carretera.

Es el proyecto de la casa,

Es el cuerpo en la cama,
Es el coche atascado,
Es el barro, es el barro,
Es un paso, es un puente,
Es un sapo, es una rana,
Es un resto de la floresta,
En la luz de la mañana.

Son las Águas de Março cerrando el verano,

Es la promesa de vida en tu corazón.




Es una serpiente, es un palo,
Es João, es José,
Es una espina en la mano, es un corte en el pié.

Son las Águas de Março cerrando el verano,
Es la promesa de vida en tu corazón.

Es un palo, es una piedra, es el fin del camino...






Y cómo si se tratase de una premonición, aquella casa donde Tom Jobim utilizaba de retiro y composición musical, fue destruída por las Águas de Janeiro del año 2011.
El temporal fue tan fuerte, que se produjo una subida del río de la comarca, que inundó todas las propiedades, destruyendo a modo de ciclón, todo lo que se encontraba a su paso.











El proyecto de la familia Jobim, es recuperar y reconstruir el lugar, un enclave natural relacionado directamente y para siempre con la Música Popular do Brasil.

Son las Águas de Março cerrando el verano │ Es la promesa de vida en tu corazón.



19 agosto 2019

Proyecto CHEGA de SAUDADE │ 2020


BOSSA NOVA CLUBE en su compromiso personal de preservar el legado de João Gilberto, propone a todos los Desafinad@s, un homenaje al músico de nuestras vidas.

En concreto, y bajo el nombre "proyecto CHEGA de SAUDADE│2020", se trata de realizar un gran mural internacional, juntando todas nuestras fotos, para después divulgar dicha imagen general, en Redes Sociales, Medios, etc...
La fecha de dicha exposición será el 10.06.2020, fecha en la que sería el (89) aniversario de João Gilberto.

Para participar en éste proyecto, hay que enviar una foto personal a la cuenta de e-mail: chegadesaudade14360@gmail.com , "clonando la pose" de João Gilberto en la portada del LP Chega de Saudade (1959).

Esperamos vuestras fotos...!


 
Proyecto Chega de Saudade│2020


  P.D.: La Actriz Audrey Hephurn, ya ha enviado la suya...rsrsrsrs...!



07 agosto 2019

10 años de BOSSA NOVA CLUBE │ 2009 ~ 2019


Parece que fue ayer, cuando un 03 Julio de 2009 empecé a escribir como BOSSA NOVA CLUBE el primer texto en éste Blog temático.
Aquel primer artículo tenía y tiene el título "Bossa Nova │ Más que una música", toda una declaración de intenciones.

En aquel entonces, todavía vivía en Madrid y estaba lejos de imaginar, todas las emociones y experiencias musicales que iba a poder vivir en relación con ese hilo conductor invisible que desde siempre ha conducido mi vida hasta el día de hoy, la Bossa Nova.
Y parece que fue ayer, cuando actuando en consecuencia, unos meses después, fijé mi residencia definitivamente en Rio de Janeiro (RJ), la Cidade Maravilhosa.


Carlos Angladaodeon14360 en Ipanema (RJ)


Desde entonces, he estado cerca de Conciertos, exposiciones, eventos y/o actividades relacionadas con ésta música que nos apasiona.
Algunas de estas experiencias personales, están editadas en éste Blog.

Es curioso recordar, que aquellos músicos brasileños que escuchaba una y otra vez en la década de los 70' en los viejos LPs, y posteriormente en los discos digitales en las décadas siguientes, los he podido conocer personalmente.

Durante éstos 10 años, he tenido el privilegio de "invertir" miles de horas de forma altruista, trabajando en el Proyecto Bossa Nova Clube, creando una plataforma digital, con el fin de divulgar, promocionar y promover la Música Popular do Brasil en general, y la Bossa Nova en particular.
En definitiva, el objetivo ha sido el de ampliar conocimientos y establecer gradualmente relaciones musicales de futuro.

Particular importancia en éste ambicioso proyecto musical, es por su relevancia dentro de internet, el Canal BOSSA NOVA CLUBE en YouTube con +15.000 Suscriptores y +5.400.000 reproducciones de los +650 vídeos, que contienen la mejor selección de la música do Brasil.






     
Por todos éstos objetivos conseguidos, BOSSA NOVA CLUBE quiere a agradecer a todos y cada uno de los Desafinad@s que han colaborado con sus  "clicks", sus mails, sugerencias y comentarios, tanto en éste Blog, como en cualquier perfil de presencia de BNClube en Vimeo, Pinterest, Facebook y/o YouTube...!
Miles de Abraços virtuales para los miles de Desafina@s de los 138 países representados hasta el día de hoy.

Comentar que para aquell@s que toquen violão, sigue disponible en formato.pdf el Songbook con los acordes cifrados de las canciones de los 3 primeros LPs de João Gilberto.

Otra vez, Gracias │ Obrigado │ Thanks...! 

Continuará...