Inauguración │ Inauguração │ Opening │ Website Oficial de BOSSA NOVA CLUBE.com

 

Como anunciamos el pasado 10 de Diciembre en este mismo Blog bajo el título de "BOSSANOVA CLUBE │ Construcción de nueva página Web", la nueva casa virtual de la Bossa Nova ya está on-line...!

Desde el día 22 de Diciembre, nuestro Website Oficial está en el link:

► http://www.bossanovaclube.com 

22.12.2021 │ Inauguración de BOSSANOVA CLUBE.com

En primer lugar, queremos agradecer a todos y a cada uno de vosotros el fantástico seguimiento, participación y cariño que habéis tenido durante más de una década con Bossa Nova Clube.

Miles de gracias a los miles de Desafinad@'s de los 144 países representados de los cinco continentes.

Todo ese equipaje virtual nos lo llevamos a la nueva página Web...!

Desde allí seguiremos desarrollando nuestro proyecto musical, siguiendo la misma filosofía y finalidad con la que fue creado: "Preservar, promocionar y difundir la Música Popular Brasileña (MPB) en general y la Bossa Nova de modo particular".

► En este primer "post" de Bienvenida, está detallada toda la estructura de la página Web, así como la presencia de BOSSANOVA CLUBE en las Redes Sociales y demás aplicaciones.

► Comentar que hemos creado una sección llamada "CONTACTO", donde podéis suscribiros para recibir todos los "post" y actualizaciones, además de formar parte oficialmente de nuestra gran familia.

  

► Os esperamos │ Esperamos você │ We are waiting for you...!

▲ Porque la Bossa Nova es una filosofía de vida...!

Bossa Nova Clube | 100.000 visitas

En el inicio de año, este Blog de Bossa Nova Clube ha alcanzado la bonita cifra de 100.000 visitas...!
Por esta razón, queríamos una vez más, agradecer a todos los Desafinad@s su interés demostrado y su continua comunicación con nosotros, planteando y/o consultando temas relacionados con esta música que nos apasiona, la Bossa Nova.

También comentar la sorprendente cifra alcanzada recientemente en nuestro Canal bossanovaclube en YouTube: 866.000 reproducciones, con un total de 375 videos.

En la actualidad, contamos con 1.700 suscriptores...!

En dicho Canal, actualizamos, seleccionamos e incorporamos vídeos regularmente.

Los perfiles de Facebook Bossa Nova Clube y Bossa Nova Clube II, continúan a su máxima capacidad, esto es, 5.000 Desafinad@s cada uno, que es el volumen permitido por el sistema de dicha red social.

El nuevo perfil Bossa Nova Tour, está abierto y disponible para nuevas incorporaciones, te esperamos...!

En estos perfiles virtuales, intercambiamos todo tipo de información sobre eventos, vídeos, vinilos, CDs, partituras, música recomendada, novedades, y todo lo relacionado con la música brasileña en general y la Bossa Nova en particular.

contacto: bossanovaclube@gmail.com

Cómo símbolo de cada letra inicial, gracias a los Desafinad@s:
Augusto, Betlem, Carmen, Daniel, Eduardo, Fernando, George, Henrique, Isidoro, Javi, Katia, Lúcia, Menote, Noriko, Olivia, Pedro, Queila, Rafael, Sandra, Tatiana, Úrsula, Vicente, Wal, Xandy, Yoko, Zé y a mi querida G.R.E.S. Estação Primeira de Mangueira.

Dick Farney | Símbolo de la elegancia y la modernidad

Farnésio Dutra e Silva / Dick Farney
14 Noviembre1921 (RJ) - 04 Agosto 1987 (SP)

El pasado sábado se cumplieron 25 años del fallecimiento de Dick Farney, el "crooner" por excelencia de Brasil hasta nuestros días.

Bossa Nova Clube con toda nuestra admiración y cariño, dedica a su memoria, este pequeño homenaje.



Dick Farney, símbolo de la elegancia y la modernidad

Dick Farney estudió piano clásico y pronto comenzó a interpretar obras tradicionales en las emisoras de radio locales. En 1937, comenzó a trabajar como cantante, y posteriormente fue contratado por la emisora Radio Mayrink Veiga, donde tuvo su propio programa, "Dick Farney, su voz y su piano".

La carrera musical de Dick Farney fue envidiable en todos los sentidos.

Formó parte de los principales grupos de Jazz y orquestas de música popular, actuando en los más importantes escenarios musicales de la época, como el Casino de Urca de Rio de Janeiro. También participó en numerosos programas de Rádio y TV.

Su repertorio estaba principalmente dedicado a los grandes standars de los EEUU.

En la década de 1940, viajó a los Estados Unidos, donde conoció y compartió cartel con Frank Sinatra, Nat King Cole, Davis Brubeck, Bill Evans, etc.

Debido a su marcado estilo personal, hizo que sus Shows fueran toda una atracción en los más prestigiosos Night Club de New York y Hollywood.

Después de la etapa americana, Farney regresó a Brasil con la maleta llena de éxitos de Música Popular Brasileña (MPB) que hizo famosos en el exterior, como "Marina" (Dorival Caymmi).

Su carrera musical tiene un punto de inflexión: Fue la grabación en Agosto de 1946 del samba-canção “Copacabana” de João de Barro (Braguinha) & Alberto Ribeira, en el que Dick Farney simplemente reinventó la MPB (Música Popular Brasileña).



Copacabana, Princesinha do mar / Continental 15.663-A



 

Nadie en todo Brasil ostentaba su protagonismo. Incluso llegó a existir en Rio de Janeiro, un Club formado por jóvenes activistas musicales de espíritu vanguardista, el Sinatra-Farney Fan Club. 

Farney se involucró posteriormente en el movimiento de la Bossa Nova, interpretando algunos clásicos como "Tereza da Praia" (Tom Jobim & Billy Blanco), cantando a dúo con Lúcio Alves.

También formó parte de la primera grabación de "Sinfonia do Rio de Janeiro", obra de los mismos compositores, en 1954. 



Aquel cantante romántico, parecía que cantaba, como si hablara solamente a una única mujer,
susurrando directamente en el oído de ella...



Los jóvenes que frecuentaban el apartamento de Nara Leão a mediados de los años 50´ (Carlinhos Lyra, Roberto Menescal, Ronaldo Bôscoli, Chico Feitosa, Oscar Castro Neves), tenían adoración por Dick Farney.

Escuchando su piano y su voz en los discos, la futura "Turma da Bossa", aprendían a reconocer toda la elegancia y modernidad y sofisticación de este cantante "diferente" que identificaban directamente con el Jazz y la música melódica americana que ellos tanto admiraban.

Fue Dick Farney sin saberlo, uno de los primeros que los influyó musicalmente, impulsándoles a creer que era posible hacer una música moderna brasileña equivalente.

Dick, era todo lo que ellos querían ser cuando creciesen…, era el modelo a seguir por aquella juventud inquieta, talentosa y revolucionaria que un día, serían los iconos de la Bossa Nova.

En una de sus últimas entrevistas, Dick Farney comentó, que entre las cientos de canciones que interpretó en su vida, su preferida fue "Este seu olhar" (Tom Jobim).

Hace unos días, Bossa Nova Clube en su Canal YouTube, en el vídeo Dick Farney / Aeromoça (Comercial VASP 1976), recibió el siguiente comentário:

"Com está musica de Billy Blanco, Dick Farney homenageou sua esposa Zean e declarou mais uma vez seu amor. Hoje estão juntos. Há 25 anos às 20 hs Dick Farney nos deixou, mas de onde ele está certamente está feliz porque seus fãs jamais o esquecem"

Obrigada em nome da família de DICK FARNEY,

Mariangela e Eduardo

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Verdaderamente, toda una agradable sorpresa recibir este emotivo comentário / Gracias.

Sólo añadir, que cantantes y/o músicos con el talento y musicalidad de Dick Farney, cada día que pasa se hacen más y más grandes, con un lugar reservado en el corazón de los Desafinad@s de todo el mundo...!

Feliz cumpleaños querido JOÃO GILBERTO │ 81 años

Un año más, los Desafinad@s de Bossa Nova Clube, queremos virtualmente felicitar en su 81 cumpleaños al músico que a finales de los años 50’, inventó la fórmula magistral y espiritual de una música nueva, totalmente moderna, revolucionaria, trasgresora, sofisticada y de referencia: La Bossa Nova.

Un músico obsesionado con la perfección. Y que tan solo con su leve voz y su violão, conquistó el mundo.

Albert Desafinad@ Einstein: "Enhorabuena João Gilberto"...!

Nada mejor para expresarle nuestra infinita admiración y cariño, que repetir aquí parte de la letra de Rosa Passos en su canción "Essa é pr'o João":

► João Gilberto amigo, yo sólo quería

Agradecerte por la lección

De tus acordes disonantes

De tu canto con perfección

Y hasta que se apague "la vieja llama"

Yo quiero escuchar siempre el mismo sonido

Sólo los privilegiados "tienen oído"

Pero muy pocos de ellos tienen tu don…!



Rosa Passos │ "Essa é pr'o JOÃO" │ Esta es para JOÃO

Escuchando atentamente en el tocadiscos

Tu modo hechizado de cantar

Intento resistirme a tus acordes

Pero sólo consigo apasionarme y confesar

Que todo lo que mi corazón necesita

Fundamentalmente es sólo un violão (guitarra clásica)

Con el sonido inolvidable de este ritmo

Y un Samba armonizado por João, por João…

Y ese nunca "Chega de Saudade" (basta de nostalgia)

Con su inconfundible división

Y toda esa infinita poesía

Que hace de la melodía una ilusión

João Gilberto amigo, yo sólo quería

Agradecerte por la lección

De tus acordes disonantes

De tu canto con perfección

Y hasta que se apague "la vieja llama"

Yo quiero escuchar siempre el mismo sonido

Sólo los privilegiados "tienen oído"

Pero muy pocos de ellos tienen tu don…!

Tu don… │ Que bien… │ Tu don… │ Que bueno…

Obrigado João Gilberto...! ❤

Bossa Nova Clube & MkkWeb Rádio | Programa de Rádio en internet

Desde éste mes de Septiembre, Bossa Nova Clube en colaboración con MkkWeb Rádio de São Paulo, emite diariamente por internet, un programa de rádio de 2 horas de duración, con lo mejor de la Bossa Nova de ayer, de hoy y de siempre.

El horário del programa es de 14:00h ~ 16:00h (horário de Brasilia) de lunes a viernes con repetición miércoles y sábados a las 22:00h (horário de Brasilia)
Presentado por Markko Mendes.

Presentación del contenido / El programa está dividido en 5 bloques principales:

1º Bloque / História de la Bossa Nova - Archivos de sonido de Rádio Itaú Cultural de São Paulo, con motivo de la conmemoración de los 50 años del nacimiento de la Bossa Nova (2008).

2º Bloque / Bossa Standars nota 10! - Una cuidada selección de las mejores canciones originales, los mejores intérpretes, las versiones más famosas, rarezas, etc.
En definitiva, la música de referencia de la Bossa Nova através de las décadas.

3º Bloque / Bossa Nova x 2 - En esta sección podremos escuchar la misma canción en dos versiones diferentes. Una será la original y/o más clásica y la segunda la más moderna y/o menos conocida.

4º Bloque / Mini-Biografía de un artista con sus canciones más representativas.

5º Bloque / Nova Bossa Nova - Nuevos valores, nuevas canciones, nuevos músicos e intérpretes que tienen el orgullo de dedicarse sea profesional o de forma "amateur" a esta música apasionante.

Conéctate con nosotros en: MkkWeb Rádio

En breve, Bossa Nova Clube pondrá disposición todos los Desafinad@s, los links y podcasts de los programas de rádio emitidos para su posterior descarga.

Bossa Nova Clube | 10.000 Desafinad@s en Facebook

Desde hace algunos meses, Bossa Nova Clube alcanzó en Facebook la capacidad máxima en su primer perfil (logo blanco y negro).

En este mes de Septiembre, también hemos completado en nuestro segundo perfil, Bossa Nova Clube II, el número de 5.000 miembros ("Desafinad@s"), que es la máxima capacidad que la red social de Facebook asigna a cada perfil de usuario (logo BNClube cyan y negro).

En consecuencia, hemos creado el Grupo y página oficial Bossa Nova Clube con capacidad ilimitada para la admisión de nuevas solicitudes de amistad.

En este espacio virtual, intercambiamos todo tipo de información sobre eventos, vídeos, vinilos, CDs, partituras, música recomendada, novedades, y todo lo relacionado con esta música que nos apasiona...!

Gracias a todos los Desafinad@s que están con nosotros en ambos perfiles.

Cómo símbolo de cada letra, gracias a:
Affonsinho, Bárbara, Carlos, Daniel, Eduardo, Felipe, Germán, Hanna, Ivone, Javi, Katia, Luiza, MkkWeb Rádio, Nora, Olivia, Paulo, Queila, Roberto, Soraia, Tatiana, Úrsula, Vanessa, Walda, Xandy, Yoko, Zé y a mi querida G.R.E.S. Estação Primeira de Mangueira.

Feliz Navidad 2010

Querid@ Desafinad@,
Bossa Nova Clube te desea una Feliz Navidad 2010,
y un fantástico 2011, lleno de alegrías, suerte, y por supuesto, de buena música!

AÑO NOVO / BOSSA NOVA!

Feliz Navidad / Feliz Natal / Merry Christmas / Joyeux Noël / Καλά Χριστούγεννα / God Jul / Vrolijk Kerstfeest / Buon Natale / メリークリスマス / С Рождеством / Frohe Weihnachten /عيد ميلاد مجيد / क्रिसमस की शुभकामनाएँ / Wesołych Świąt / Maligayang Pasko / Mutlu Noeller...!

JOÃO GILBERTO en Madrid (19-07-1985) │ Hipnotismo colectivo

Recuerdo perfectamente la interminable hora y media de espera, el gran enfado general del público que llenaba el recinto. Un enfado mezclado con cierto nerviosismo y ansiedad, ante una posible cancelación del Concierto.

Un malestar que desembocó en un escándalo monumental con abucheos, silbidos e insultos cuando João Gilberto apareció (por fin) en el escenario…

En contrapartida a todo este gran tumulto y confusión inicial, está también grabado en mi memoria, el silencio absoluto e hipnótico después de las dos primeras canciones.

Aquel brasileño que tocaba Bossa Nova, reconocido internacionalmente como el símbolo de aquella música que nos apasionaba y que habíamos escuchado una y otra vez en los vinilos importados, estaba allí a tan sólo unos pocos metros de nosotros.

Por primera vez en Madrid y en España, se presentaba João Gilberto Prado Pereira de Oliveira.

João Gilberto, en medio del sofocante calor del verano de Madrid, vestía una social y gruesa chaqueta de paño con cuadros marrones e beige, y para armonizar su "coherente" indumentaria, calzaba unas zapatillas deportivas de tela blancas.
Para sumar a su perfecto "look" de profesor de instituto de barrio, estaban aquellas estéticamente raras y enormes gafas que sequencialmente se le iban resbalando del rostro en cada canción.

La imagen de João Gilberto en el centro de aquel sobrio escenario, era cómo el título de aquella película del far-west "Sólo ante el peligro"…!
En medio de todo aquel enrarecido ambiente, JG estaba literal e inmensamente solo, muy concentrado en lo que estaba haciendo, aportando de forma natural, sus dos únicas e invencibles armas: Su afinadísima y reducida voz, y el mágico sonido de su inseparable violão clásico (guitarra).
JG llenó el aire de Madrid con su voz susurrante y la magia de sus acordes disonantes a contratiempo, en un ritmo de balanço perfecto.

JG nos regaló entre otras canciones, "Tim Tim por Tim Tim", "Rosa Morena", "Sem Compromiso", "Retrato em Branco e Preto", "Chega de Saudade", "Garota de Ipanema", "Eclipse" (en español), "Menino do RIO", "Adeus América", "A Felicidade", "Estate", "Sandália de Prata", "Doralice", "Aquarela do Brasil", y la que fue sin duda fue la sorpresa de la noche, la canción "Pra que discutir com Madame", un Samba antiguo prácticamente desconocido y que escuchamos por primera vez aquel día.

Con cierta sorpresa y complicidad, durante el show nos mirábamos unos a otros, como queriendo certificar en el vecino, la emoción del momento y la confirmación de que estábamos asistiendo aquella noche tan especial del mes de Julio en el recinto castrense del Patio Central del Conde Duque de Madrid, a uno de los conciertos y/o espectáculos más grandes en nuestra vida.
Después de más de 25 años, en la distancia, puedo confirmar que aquella sensación fue y es verdadera.

Aquella noche para mí irrepetible, João Gilberto tocó el alma de todos los afortunados que pudimos vivir aquella experiencia musical │ Y fue para siempre.

Gracias a los archivos de Radio Nacional de España │ Radio3 y al programa de Carlos Galilea "Cuando los elefantes sueñan con la música", podemos escuchar el Concierto íntegro de João Gilberto en Madrid.

La calidad del sonido de este Concierto, es simplemente impecable.
Fue un momento gracioso cuando al final, con todo el auditorio entregado pidiéndole un "bis" y gritando "otra, otra…", João Gilberto sonriendo contesto: - Pero…, ustedes todavía me aguantan?, Ustedes todavía me soportan? Qué maravilla…!
Respondiendo así en clara ironía a la hostil acogida del público en su recibimiento en el escenario, debido a su retraso.

Comentar también cómo otra inusitada anécdota e irregularidad manifiesta, la provocada por la Organización del Ayuntamiento de Madrid, en su programación de los Veranos de la Villa 1985, en su apartado "Noches de Bossa Nova".
Dicha organización oficial, en su programa difundido en prensa, radio, TV, etc., tenía anunciado dos días únicos para la música de Brasil, estando originalmente previsto para estas dos noches las siguientes actuaciones:

19 Julio 1985 / Antônio Carlos Jobim & Banda Nova
20 Julio 1985 / João Gilberto

Y sucedía que João Gilberto, acababa llegar de participar y grabar el mítico doble disco y primero "ao vivo" de su carrera en el 19th Festival de Jazz de Montreux en Suiza.

A su vez, Antônio Carlos Jobim por su parte, venía de su presentación por primera vez en España, en el IX Festival de Jazz de Vitória-Gasteiz, compartiendo "cartel do Brasil" con Gal Costa (17-07-1985).

João Gilberto y todo su equipo presionaron a la Organización de Madrid para invertir el orden de las fechas de los Conciertos.
Ante las exigencias y/o ultimátum del artista y con las entradas agotadas para los dos días, en aquella misma semana se procedió al cambio de fecha...
Así ocurrió, que hubo personas que en la misma puerta del Conde Duque, el día 19 pensaban que iban a asistir a Tom Jobim & Banda Nova, y fortuitamente, asistieron a João Gilberto.

Todavía tengo guardada la entrada, un simple papel de color naranja (tipo resguardo de la tómbola) dónde se puede comprobar: 20 Julio 1985, João Gilberto.

Agradecimiento especial de Bossa Nova Clube a ©Kuto de Jazz Pictures, por la original aportación de su diseño e ilustración de João Gilberto que acompaña este post.

El primer contacto de Bossa Nova Clube con este artista genial que firma sus trabajos como ©Kuto, fue hace sólo unas pocas semanas atrás.
Hasta entonces éramos dos perfectos desconocidos que contactamos virtualmente con motivo de unos comentarios que escribí en su blog, en relación de un post que casualmente él hizo con anterioridad de este mismo Concierto de JG en Madrid.
Iniciamos el clásico intercambio de e-mails, donde para más coincidencias, descubrimos que ambos estuvimos ubicados en la 1ª fila de la parte de la izda., sentados casi uno al lado del otro en aquellas incómodas sillas de madera tipo verbena.

João Gilberto, hasta la fecha, después de este histórico show, actuó otras 3 veces más en España:
- Año 1989, en el desaparecido Rockódromo de Madrid, compartiendo cartel con João Bosco y Caetano Veloso.
- Año 2000, en el Teatre Grec / Montjuit de Barcelona.
- Año 2003, en L'Auditori de Barcelona.

P.S.: Queda aquí por escrito, la promesa y el compromiso de adicionar futuramente en el Blog de Bossa Nova Clube, toda la secuencia fotográfica de este Concierto de João Gilberto en Madrid.

Dichas fotos fueron realizadas en la época al pie del escenario, circunstancia difícilmente operativa en estos momentos.

Cómo anécdota personal, queda registrada en la grabación de este Concierto, mi petición "ao vivo" a JG del tema "Doralice", una de mis canciones preferidas desde siempre, que él interpretó seguidamente... :))

Bossa Nova Clube | 5.000 Desafinad@s en Facebook

Bossa Nova Clube desde hace algunas semanas, ha alcanzado el número de 5.000 miembros ("desafinados"), que es la máxima capacidad que la red social de Facebook asigna a cada perfil de usuário / Logo BNClube Blanco y Negro.

En consecuencia, hemos creado Bossa Nova Clube II para la admisión de nuevas solicitudes de amistad / Logo BNClube Cyan y Negro.


En este espacio virtual, intercambiamos todo tipo de información sobre eventos, vídeos, vinilos, CDs, partituras, música recomendada, novedades, y todo lo relacionado con esta música que nos apasiona!

Cómo símbolo de cada letra, gracias a:
Affonsinho, Betlem, Claudinha Telles, Danilo Caymmi, Eduardo, Felipe, Germán, Helena, Ivone, Javi, Katia, Luiza, Mariana, Nora, Olivia, Paulo, Queila, Rádio Mpb FM, Soraia, Tatiana, Ulisses, Vanessa, Wicky, Xixa, Yoko, Zé y a mi querida G.R.E.S. Estação Primeira de Mangueira.

Feliz cumpleaños, querido JOÃO GILBERTO...!

Bossa Nova Clube y todos sus "Desafinad@s", felicitamos con toda nuestra admiración y cariño, a João Gilberto en su 79 aniversário, agradeciéndole una vez más, las tantas y tantas emociones vividas con su música durante todos estos años...!

João Gilberto Prado Pereira de Oliveira

Sinceramente, he estado varios días pensando alguna frase original y/o ingeniosa como dedicatoria principal e incluirla en este post, pero al final entre las diferentes opciones, la elección ha sido la más obvia. Simplemente he decidido consultar el diccionario de la Real Academia Española (RAE), y publicar aquí la denominación de la palabra "genio":

Genio (del latín Genius):

1. Espíritu que inspira un arte o virtud

2. Modo de ser, índole y carácter distintivo de cada persona

3. El más alto grado de potencia intelectual que el ser humano puede alcanzar

4. Gran talento innato

5. Índole, carácter, temperamento

6. Aptitud, disposición natural, vocación

7. Disposición ocasional del ánimo por la cual este se manifiesta alegre, áspero o insociable

8. Capacidad mental extraordinaria para crear o inventar cosas nuevas y admirables

9. Persona dotada de esta facultad

Acabo de añadir a mano, una definición que faltaba:

10. João Gilberto Prado Pereira de Oliveira

Salve João Gilberto, el músico de nuestas vidas...!

► Queda abierto aquí y ahora hasta finales del mes de Julio, el apartado comentarios.

Para activar y dejar tu comentario o saludo, sólo hay que hacer "click" arriba, en el título de este artículo Feliz cumpleaños, querido JOÃO GILBERTO...! e ir de nuevo al final de este post │ Gracias.

► También comentar que desde hace un par de semanas, está en marcha un Grupo temático virtual en Facebook, el primer João Gilberto Fan Clube.

Donde la propuesta es intercambiar información sobre este genial artista.

P.D. ► Querido João, Bossa Nova Clube sabe que a usted, le gusta mucho, mucho, esto:

Bossa Nova Clube | 3.000 Desafinad@s en Facebook

Bossa Nova Clube, ha alcanzado hoy los 3.000 Desafinados en la red social Facebook.

En este espacio virtual, intercambiamos música, vídeos, opiniones y/o sentimientos on-line sobre esta música que nos apasiona!

Cómo símbolo de cada letra, gracias a:

Adriana, Beth, Cesitar, Daniel, Everson, Filippo, Germán, Hilario, Isabel, João, Ketty, Lu, Marcia, Nadia, Orlando, Patricia, Quarta, Rubém, Soraia, Tania, Ulisses, Vanessa, Wander, Xiomara, Yvone, Zoë y a mi querida G.R.E.S. Estação Primeira de Mangueira.

Feliz Navidad 2009

Querid@ Desafinad@,

Bossa Nova Clube te desea una Feliz Navidad 2009,

y un fantástico 2010, lleno de alegrías, suerte, y por supuesto, de buena música!

AÑO NOVO / BOSSA NOVA...!

Feliz Navidad | Feliz Natal | Merry Christmas | Joyeux Noel | Καλά Χριστούγεννα | God Jul | Vrolijk Kerstfeest | Buon Natale | メリークリスマス | С Рождеством | Frohe Weihnachten | عيد ميلاد مجيد | क्रिसमस की शुभकामनाएँ | Wesołych Świąt | Maligayang Pasko | Mutlu Noeller