20 julio 2013

13 de Ouro | Samba sin fecha de caducidad


Y sucedió de nuevo...
Una de las circunstancias que puntualmente desde siempre ha llamado la atención a los estudiosos de la Obra Musical de João Gilberto, es la capacidad que tiene el genial músico para recuperar Sambas y/o canciones tradicionales que duermen olvidadas en el sueño del tiempo.

Dichas músicas, después de filtradas por el complejo tamiz personal de la Bossa Nova, resultan deslumbrantes, situadas en primera línea de actualidad y sin fecha de caducidad.
Las composiciones, lucen modernas, sofisticadas, perfectas, definitivas...!

13 de Ouro es (era) un Samba compuesto por Herivelto Martins & Mario Pinto, que tuvo su fugaz momento de gloria en la interpretación del Grupo Vocal Anjos do Inferno, allá por el año 1949.

13 de Ouro / Anjos do Inferno (1949)




Y fué en 2008, con motivo de los 50 años de la Bossa Nova, cuando João Gilberto decidió estrenar este Samba para sorpresa de todo el Auditório de Ibirapueira en São Paulo. 


João Gilberto / 13 de Ouro


Canal YouTube - Bossa Nova Rio


Ella tiene un 13 de oro colgado del cuello,
Cada viernes, ella se va a dormir después de las 3 de la madrugada,
No sé para qué ella enciende tantas velas cada lunes,
Yo desconfío, esta negra es "macumbeira"...!

Tiene en los pies un par de callos que preveen la lluvia,
Ya leyó en mi mano que se va a quedar viuda...!

Si alguien sin querer rompe un plato o un vaso, ella dice:
Tú vas a ser rico, a no tardar mucho...
Si se derrama bebida en la mesa, dice que es señal de mucha salud y felicidad...!

En todo ve encantamiento,
Si se encuentra con un gato negro, le da dulces para Cosme y Damián...!
 
  
Ela tem um 13 de ouro pindurado no pescoço...

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Comentarios y/o sugerencias