07 mayo 2010

João Gilberto - Ya has pensado...?


Este nuevo post, es fiel reflejo de una conversación mantenida hace un par de años con un directivo de la Empresa África de São Paulo, una de las más importantes Agencias de publicidad y marketing de todo Brasil.

En la sala de espera del Aeropuerto de São Paulo (SP), hablando de música con dicho directivo, me comentó lo siguiente:
"Mi Compañía ha sido la elegida para realizar una campaña publicitaria, que tiene como protagonista a João Gilberto.
No fué una tarea fácil. Los ejecutivos de nuestro cliente, tuvieron que mantener numerosas conversaciones telefónicas durante várias semanas, insistiendo e intentando convencer al propio João del alcance e importancia del proyecto.
Por fin aceptó, y João, estuvo ensayando durante tres meses el tema "Já pensou", una composición de Nizán Guanaes".

"Una vez grabada en estudio la canción, recibimos un estuche con dos CDs idénticos. En uno estaba escrito "com gravata" y en el otro : "sim gravata".
Después de escuchar atentamente los dos discos, nos pareció que en realidad, se trataba de la misma grabación, sólo que tal vez por seguridad, pensamos que nos habían enviado el original y una copia, pero lo que ninguno sabíamos ni intuíamos, era el significado que tenían aquellas observaciones escritas a mano en los propios discos".

Inmediatamente llamamos a su Manager, y nos explicó lo siguiente:
"João, ha grabado este samba en varias tomas y/o en días diferentes, y me advirtió que les indicara a ustedes que en un CD canta con corbata (gravata) y en el otro sin corbata…
También me dijo que les comentara que él prefiere la grabación de: "con corbata...!"

Desde hace algunos meses, ya podemos ver y escuchar ("com gravata") este último trabajo del genial João Gilberto, grabado para la Empresa Brasileña VALE que según parece, pagó al artista el caché de R$ 500.000 por 57” de interpretación.

João Gilberto | Já pensou  | Nizán Guanaes


Já pensou se eu nascesse no frio,
Já pensou se eu nascesse sem Samba,
Já pensou se eu nascesse sem Sol, nascesse sem bola, sem Copacabana,
Já pensou se eu nascesse sem mar, nascesse sem Rio ou sem a Bahia,
Já pensou se eu nascesse sem cor, sem esse sorriso e essa alegria,
Já pensou se eu não fosse essa graça, não fosse essa raça, o que seria?
Já pensou se não fosse essa garra e essa coragem e essa energia,
Já pensou se não fosse essa fé, não fosse o que é, o que seria?
Já pensou esse País inteiro, que o melhor do Brasil, é o povo brasileiro.

E você…, já pensou se não fosse o João Gilberto, o que seria…?

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comentarios y/o sugerencias