En éste año y década que termina, queríamos agradecer a todos y cada uno de los Desafinad@s de los 139 países representados, vuestras aportaciones, comentarios, sugerencias, interés y cariño con Bossa Nova Clube.
Todo ésto es un gran aliciente y nos anima para continuar trabajando en preservar, divulgar y/o difundir ésta música que nos apasiona.
Ota vez, Gracias │ Obrigado │ Thanks │ Abraços desde Rio de Janeiro (RJ)...!
Querido TOM, Gracias por cada nota distraída, precisa, económica y genial de tu piano. Gracias por tu visión disonante y armónica de la música, la naturaleza y la vida. Gracias por hacerme tan feliz. Cada vez que abrías tu piano, el mundo mejoraba, se hacía mucho más melódico y poético. Y 25 años sin tus canciones, es mucho tiempo.... Los árboles, los pájaros, el viento, el mar, tu piano, la Bossa Nova, Rio de Janeiro y yo, te seguimos echando de menos... Como cada año, Saudades só Saudades...!
Cada vez que un árbol es cortado aquí en la Tierra,
yo creo que él crece en otro lugar, en cualquier otro Mundo.
Cuando yo muera, ese es el lugar adonde yo quiero ir,
donde los bosques vivan en paz.
Antônio Carlos Jobim
En éstos tiempos en que está tan de moda todo lo relacionado con el recurrente tema del "cambio climático" con su consecuencia directa en los diversos desastres medioambientales en nuestro planeta, vale la pena recordar, que Antônio Carlos Jobim, ya hablaba (y avisaba) de todo ésto en algunas de sus canciones, entrevistas, documentales, etc., incluso antes de aparecer la famosa palabra ecología.
Tom Jobim se dedicó activamente a varios proyectos relacionados con la preservación de la Naturaleza en Brasil, en especial con todo lo relacionado a la Mata Atlântica brasileña.
Jobim, quiso dejar sus opiniones, pensamientos, sentimientos y emociones en un documental llamado "Visión del Paraíso" (1994) como tributo a una Musa diferente, aquella que le inspiró durante toda su vida, la Naturaleza.
El montaje del documental, terminó un poco antes del fallecimiento del genial músico, siendo éstas, las últimas imágenes que Tom Jobim nos dejo:
En Junio del año 2013 y bajo el título "Aprendiendo a ser un Desafinad@", Bossa Nova Clubedisponibilizo (free download), el 1º Libro de acordes cifrados, conteniendo todas las canciones de los 3 primeros LPs de João Gilberto. Dicha publicación del músico brasileño Fernando Romeiro, continúa disponible en: Livro de cifras (vol.1).pdf En ésta ocasión, Bossa Nova Clube presenta en colaboración con el músico francés Julien Levêque│Chords&Tabs un completo Songbook, conteniendo en cifrado, las más significativas y emblemáticas canciones del gran João Gilberto.
El libro, editado y presentado en Julio de éste año 2019, se inicia con una detallada biografía del artista, acompañada con varias imágenes en blanco y negro, algunas de ellas inéditas o poco divulgadas.
Portada del João Gilberto │ Songbook
A lo largo de sus 142 páginas, Levêque selecciona ordenando cronológicamente las canciones, respetando la fecha de edición de los discos de João Gilberto.
La primera canción cifrada a estudiar, es la emblemática "Chega de Saudade", tomando como base curiosamente, los registros musicales "no oficiales" grabados en una reunión informal, en un simple cassete doméstico, en la casa del fotógrafo y amigo personal Chico Pereira en 1958, antes de la aparición del primer LP de la discográfica Odeon al año siguiente.
Comentar por su importancia y transcendencia futura, que Chico Pereira fue junto con el diseñador gráfico César Villela, los responsables de las más importantes portadas de LPs de la Bossa Nova de la época.
Mención especial, merece la revolucionaria creación gráfica de la discográfica Elenco, que con sus tres colores, blanco, negro y rojo, marcaron y dieron forma a la estética Bossa Nova para siempre.
A la nombrada "Chega de Saudade", la siguen "Louco", "Ho-ba-la-lá" e "Já vem a baiana", inspirándose también en dichos registros.
Continúa con "Morena boca de ouro", "É luxo só", "Lobo Bobo" y "Saudade fez um Samba" del LP Chega de Saudade de 1959.
Mención especial para las imprescindibles "Samba de una nota só" (pag. 32/33), "Doralice" (pag. 44/45), "Garota de Ipanema" (pag. 46/47), "Só danço Samba" (pag. 48/49/50), "Desafinado" (pag. 56/57/58), "O Pato" (pag. 60/61), "Águas de Março" (pag. 90/91), "Tin Tin por Tin Tin" (pag. 114/118/116), para terminar, con la complicada armonía de "Pra que discutir com Madame" (pag. 138/139/140).
Puedes descargarte (free download) éste fantástico trabajo de Julien Levêque en: João Gilberto Songbook.pdf Esperamos que éstos dos Libros de acordes, sean útiles para tod@s aquell@s Desafinad@s que toquen violão...!
Pensamientos y/o argumentos para poder entender la canción "Águas de Março".
El mes de Marzo, que forma parte dei inicio de la primavera en Europa, es tal vez de modo general, la mejor y más suave de las temporadas climatológicas del año para este Continente.
En América del Sur, las estaciones atmosféricas se invierten.
La primavera sigue al verano brasileño, y el mes de Março, es el comienzo de la época de lluvias.
Unas lluvias continuadas y prolongadas, fuertes, intensas, y en algunos casos torrenciales, provocando grandes inundaciones.
La canción "Águas de Março", obra maestra del compositor brasileño Antônio Carlos Jobim, sintetiza ese fenómeno atmosférico, definiendo en cada una de sus estrofas, fluida y poeticamente, metáforas, rimas sofisticadas que hablan de símbolos propios de Brasil, del ciclo de la vida, de la realidad y verdad de las cosas, del equilibrio natural. Su sencillez y brevedad del texto, hace pensar en el poder de la música. Cuenta la historia, que Tom Jobim compuso íntegramente la canción "Águas de Março" en una hacienda familiar en Poço Fundo │ São José do Vale de Rio Preto, en el interior del Estado brasileño de Rio de Janeiro (RJ)
Tom Jobim en Poço Fundo (1)
Tom Jobim en Poço Fundo (2)
Tom Jobim en Poço Fundo (3)
Inspirado en la naturaleza como parte fundamental de su entorno, Jobim creó unas serie de estrofas intuitivas e inteligentes, rimando y combinando expresiones y parábolas de la vida cotidiana, con observaciones y situaciones puntuales vividas en primera persona, allí en Poço Fundo. La canción habla de lluvias fuertes, de caminos que se convierten en ríos de barro, y como consecuencia, el coche se queda atascado en dicho barro, etc...
Presentación y encarte de Águas de Março (1972)
La canción fue lanzada inicialmente en 1972, en formato single-compacto de 45 rpm. (llamado en Brasil de "disco de bolso"). Su melodía es frenética. La versión posterior, incluída dos años después en el LP Matita Perê, es más pausada y con más "balanço", tal y como la conocemos en la actualidad.
Águas de Março Es un palo, una piedra, Es el fin del camino, Es un tocón de un árbol, Es algo solitario, Es un trozo de vidrio, Es la vida, es el sol, Es la noche, es la muerte, Es un lazo, es un anzuelo. Es un árbol palo-rosa, Es un nudo en la madera, "Caingá" (árbol de la Floresta Atlântica), un quinqué, Es "Matita Pereira" (personaje-leyenda del folclore brasileño) Es madera del viento, una caída por el barranco, Es un misterio profundo, Es un quieras o no quieras. Es el viento ventando, Es el fin de la ladera, Es la viga, es el hueco, Fiesta de la "cumeeira" (parte angular más alta del tejado) Es la lluvia lloviendo, Es la conversación de las riberas del río sobre las Águas de Março, Es el fin de la fatiga. Es el pié, es el suelo, Es el caminar por la carretera, Pájaro en la mano, Piedra del tirachinas, Es un ave en el cielo, Es un ave en el suelo, Es un riachuelo, es una fuente, Es un trozo de pan. Es el fondo del pozo, Es el fin del camino, En el rostro, disgusto, Es algo solitario, Es una astilla, es un clavo, Es una punta, es un punto, Es una gota goteando, Es una cuenta, es un cuento. Es un pez, es un gesto, Es una plata brillando, Es la luz de la mañana, es el ladrillo llegando, Es la leña, es el día, Es algo inusitado (raro, el colmo de algo) Es una botella de "cachaça" (aguardiente de caña) La esquirla en la carretera. Es el proyecto de la casa, Es el cuerpo en la cama, Es el coche atascado, Es el barro, es el barro, Es un paso, es un puente, Es un sapo, es una rana, Es un resto de la floresta, En la luz de la mañana. Son las Águas de Março cerrando el verano, Es la promesa de vida en tu corazón.
Es una serpiente, es un palo,
Es João, es José,
Es una espina en la mano, es un corte en el pié.
Son las Águas de Março cerrando el verano, Es la promesa de vida en tu corazón. Es un palo, es una piedra, es el fin del camino...
Y cómo si se tratase de una premonición, aquella casa donde Tom Jobim utilizaba de retiro y composición musical, fue destruída por las Águas de Janeiro del año 2011. El temporal fue tan fuerte, que se produjo una subida del río de la comarca, que inundó todas las propiedades, destruyendo a modo de ciclón, todo lo que se encontraba a su paso.
El proyecto de la familia Jobim, es recuperar y reconstruir el lugar, un enclave natural relacionado directamente y para siempre con la Música Popular do Brasil. Son las Águas de Março cerrando el verano │ Es la promesa de vida en tu corazón.
BOSSA NOVA CLUBE en su compromiso personal de preservar el legado de João Gilberto, propone a todos los Desafinad@s, un homenaje al músico de nuestras vidas.
En concreto, y bajo el nombre "Proyecto CHEGA de SAUDADE│2020", se trata de realizar un collage internacional juntando todas nuestras fotos, para después divulgar dicha imagen en Redes Sociales, Medios, etc...
La fecha de la exposición será el 10.06.2020, fecha en la que sería el (89) aniversario de João Gilberto.
Para participar en éste proyecto, tienes que enviar una foto personal a la cuenta de e-mail: chegadesaudade14360@gmail.com , "clonando la pose" de João Gilberto en la portada del LP Chega de Saudade (1959).
Esperamos vuestras fotos...!
Proyecto "Chega de Saudade"│2020
P.D.: La Actriz Audrey Hephurn, ya ha enviado la suya...rsrsrsrs...!
En aquel entonces, todavía vivía en Madrid y estaba lejos de imaginar, todas las emociones y experiencias musicales que iba a poder vivir en relación con ese hilo conductor invisible que desde siempre ha conducido mi vida hasta el día de hoy, la Bossa Nova.
Y parece que fue ayer, cuando actuando en consecuencia, unos meses después, fijé mi residencia definitivamente en Rio de Janeiro (RJ), la Cidade Maravilhosa.
Carlos Anglada │ odeon14360 en Ipanema (RJ)
Desde entonces, he estado cerca de Conciertos, exposiciones, eventos y/o actividades relacionadas con ésta música que nos apasiona.
Algunas de estas experiencias personales, están editadas en éste Blog.
Es curioso recordar, que aquellos músicos brasileños que escuchaba una y otra vez en la década de los 70' en los viejos LPs, y posteriormente en los discos digitales en las décadas siguientes, los he podido conocer personalmente.
Durante éstos 10 años, he tenido el privilegio de "invertir" miles de horas de forma altruista, trabajando en el Proyecto Bossa Nova Clube, creando una plataforma digital, con el fin de divulgar, promocionar y promover la Música Popular do Brasil en general, y la Bossa Nova en particular.
En definitiva, el objetivo ha sido el de ampliar conocimientos y establecer gradualmente relaciones musicales de futuro.
Particular importancia en éste ambicioso proyecto musical, es por su relevancia dentro de internet, el Canal BOSSA NOVA CLUBE en YouTube con +15.000 Suscriptores y +5.400.000 reproducciones de los +650 vídeos, que contienen la mejor selección de la música do Brasil.
Por todos éstos objetivos conseguidos, BOSSA NOVA CLUBE quiere a agradecer a todos y cada uno de los Desafinad@s que han colaborado con sus "clicks", sus mails, sugerencias y comentarios, tanto en éste Blog, como en cualquier perfil de presencia de BNClube en Vimeo, Pinterest, Facebook y/o YouTube...!
Miles de Abraços virtuales para los miles de Desafina@s de los 138 países representados hasta el día de hoy.
Comentar que para aquell@s que toquen violão, sigue disponible en formato.pdf el Songbook con los acordes cifrados de las canciones de los 3 primeros LPs de João Gilberto.
BOSSA NOVA CLUBE ha creado en la red social facebook, un Grupo temático dedicado a preservar, promocionar y divulgar, el legado musical de JOÃO GILBERTO Prado Pereira de Oliveira.
Mejor que el silencio, sólo João...! (Caetano Veloso)
► En éste Grupo, vamos a estudiar, escuchar, compartir archivos y documentos, tocar, cantar, amar João Gilberto, porque su música es emocionante, desintoxicante y una alegría para el alma...!
Eu vim da Bahia (Gilberto Gil) Yo vine de Bahia a cantar Yo vine de Bahia a contar Tantas cosas bonitas de Bahia, que Bahia es mi lugar Tiene mi suelo, tiene mi cielo, tiene mi mar Bahia vive para decirte como hay que hacer para vivir Donde la gente no tiene para comer, pero no se muere de hambre Porque Bahia tiene mãe Iemanjá (Diosa del Mar) Y de otro lado el Senhor de Bonfim Que ayudan al bahiano a vivir A cantar, a sambar de verdad, A morir de alegría en las fiestas de la calle, en el Samba popular En las noches de luna en un rincón del mar Yo vine de Bahia, pero volveré para allá Yo vine de Bahia, pero un día vuelvo para allá...! Y el día 06 de éste mes de Julio, João Gilbertomurió en Rio de Janeiro. João Gilberto no necesitó volver a Bahia su tierra natal, porque como siempre dijo su ex-mujer Miucha: "João salió de Juazeiro (BA), pero Juazeiro nunca salió de dentro de João"...!
João Gilberto Prado Pereira de Oliveira ★ 10.06.1931│† 06.07.2019
Cuando el pasado 10 de Junio escribía en éste mismo Blog: "Feliz aniversário, querido João Gilberto", no podía imaginar que pocos días después, estaría escribiendo otro texto relacionado con la muerte del genial músico.
João Gilberto murió el sábado 06 de Julio, sobre las tres de la tarde, en su casa de la Rua Carlos Góes, 234│apartamento 802, barrio de Leblon en Rio de Janeiro (RJ), a la edad de 88 años.
En los últimos meses y por motivos relativos a su vida personal y financiera en relación con su familia, João estaba triste, frágil, enfraquecido, y lo más preocupante, sin voluntad de tocar su violão...!
El mundo se enteró de su fallecimiento, por una nota escrita en facebook por su hijo João Marcelo, desde Estados Unidos que decía así:
"Mi padre ha fallecido. Su lucha fue noble, trató de mantener su dignidad a la luz de perder su soberanía. Agradezco a mi familia (a mi lado de la familia) por estar ahí para él, y a Gustavopor ser un verdadero amigo para nosotros y por cuidar de él como uno de nosotros. Por último, me gustaría agradecer a María do Céu por estra a su lado hasta el final. Ella era su verdadera amiga y compañera".
Gustavo es el abogado Gustavo Carvalho Miranda│Especialista en temas de patrimonio y/o herencias.
Maria do Céu Harris es una antigua "amiga intermitente", cuyo objetivo principal en la actualidad es poder registrar y/o demostrar su unión estable con JG.
Comentar también que JG deja tres hij@s:
João Marcelo Gilberto - Hijo de Astrud Gilberto & João Gilberto
Isabel (Bebel) Gilberto - Hija de Miucha & João Gilberto
Luisa Carolina Gilberto - Hija de Claudia Faissol & João Gilberto
02.07.2019 │Última foto de João Gilberto con su inseparable violão marca Di Giorgio, modelo Tárrega
Tal vez el Samba "Violão amigo", resuma en síntesis lo que ha sido la vida de João Gilberto en estos últimos años.
Violão Amigo │ Bide & Armando Marçal Violão amigo, escucha mis "ays" (males) Escucha mis secretos, ya no soporto más Tal vez tú comprendas mi sentir Quiero exprimir en éste Samba todo lo que sufrí Quién se rió de mí, seguramente llorará cuando vea a alguien a cantar... Poeta fui ahora sin querer Canté en versos mi sufrir Violão amigo, canto buscando mi consuelo Traigo ese dolor intenso en mi corazón, violão.... Quién se rió de mí, seguramente llorará cuando vea a alguien a cantar...!
El funeral│velatorio de João Gilberto, se celebró el lunes 08 Julio en el Theatro Municipal de Rio de Janeiro. Miles de personas fuimos a mostrar nuestra gran admiración y cariño, cantando como despedida, "Chega de Saudade", canción emblema, síntesis y marco de la Bossa Nova.
Curiosamente, esta mítica canción fue grabada un 10 Julio de 1958 en el Estudio de grabación de la discográfica Odeon, situado en el 4º piso del edificio São Borja, en la Avda. Rio Branco, 277│Cinelândia, situado a escasos 100 metros de donde tuvo lugar dicho funeral.
La repercusión mundial del fallecimiento de João Gilberto en el mundo de las Artes, ha sido grande. Los telediarios de los diferentes países, se hacían eco de la noticia: "Ha muerto en Rio de Janeiro a los 88 años, el creador de la Bossa Nova"..! "Apenas intento cantar sin perjudicar el sentido poético y musical de las composiciones │ Es así como se consigue no caer en excesos ni figuras artificiales │ Sigo el curso natural de las cosas, es importante dar a las notas y a las palabras, un protagonismo en modo y forma que sea íntimo, simple, verdadero." Comentó João Gilberto a la revista Radiolândia (1959). Y es que João Gilbertono interpreta, en cada música compone. En la ejecución musical de cada canción, João crea "ao vivo" delante del público y/o en estudio, una obra nueva, repitiendo su nueva creación en mágico bucle. La música original, después de pasar por el tamiz de João, tiene una melodía particular que se atrasa y/o adelanta, en tiempo y contratiempo con una sofisticada armonía diferente, y el resultado final es simplemente definitivo...!
Personalmente, ha sido un gran privilegio ser contemporáneo de uno de los músicos más importantes de todos los tiempos │ João Gilberto cambió e iluminó mi vida │ I ❤ JOÃO GILBERTO...!
Ojalá las nuevas generaciones que no han tenido nuestro privilegio, estudien, escuchen, toquen, canten, amen João Gilberto │ Porque su música es emocionante, desintoxicante y una alegría para el alma...!
Como cada año, los Desafinad@s de BOSSA NOVA CLUBE, representando a 138 países, se unen a todas las manifestaciones de admiración y cariño, deseando a nuestro querido João Gilberto, salud, paz, inspiración, alegría y felicidad en su 88 cumpleaños...!
A la sombra del árbol tamarindo de la plaza, João tocaba el violão y cantaba. Aquel muchacho introvertido, no podía ni imaginar que várias décadas después, el público de Tókio le aplaudiría durante más de media hora de pié, después de un concierto.
En 1958, grabaría un disco en formato vinilo de 78 rpm. con la canción "Chega de Saudade", composición de Antônio Carlos Jobim & Vinícius de Moraes.
La grabadora sería Odeon y el nº de serie 14360. En la etiqueta de dicho vinilo se puede leer "Samba canção", todavía no se hablaba de Bossa Nova.
João Gilberto y su nieta Sofía | Mayo 2019
João Gilberto, escoge su repertorio musical, construyendo de nuevo una y otra vez, las canciones que tiene en su memoria.
Repitiendo y mejorando cada secuencia, hasta encontrar la esencia, siempre en busca de aquella perfección, que sólo existe dentro de su oído absoluto.
Cuando João Gilberto canta, parece que el mundo se ralentiza, disminuyendo progresivamente su velocidad de rotación. El mundo real, parece que se ajusta con el "balanço" de su violão, con su respiración y sus silencios. Todo entra en perfecta sincronía y armonía con ese ritmo, en ese tiempo y contratiempo que sólo João tiene.
Hoy hace 88 años, nació en Juazeiro (BA) lejos del mar, un revolucionario musical, un transgresor del ritmo, un descubridor e inventor de acordes disonantes, "desafinados" para la música convencional. La Bossa Nova, existe por João Gilberto. Hoy hace 88 años, que nacía un genio contemporáneo, que sólo con su violão y su cálida voz, cambiaría por completo el concepto musical de Brasil, influenciando posteriormente en los músicos contemporáneos de vários géneros, principalmente en el Jazz.
Y hoy hace 06 años, también nació Elidé Manzano Sosa, nuestra Desafinad@ benjamín. Es la alegría, el orgullo y la pasión de sus padres César & Marcela. Una niña feliz, inteligente, intuitiva, cariñosa y musical.
Elidé en el Parque del Retiro, Madrid
Querida Elidé, te escribo aquí la letra en español de la canción "O Pato" para que se la cantes a los patos del Estanque, cuando vuelvas al Retiro.
Quería comentarte dos cosas:
1ª) El señor que canta, ha nacido el mismo día que tú y se llama João Gilberto. Cuando seas un poco más mayor, si te interesa la música brasileña y/o el Jazz, ya descubrirás la importancia de éste músico genial.
2ª) Cómo puedes ver, mientras en España los patos hacen "cuak" " cuak", aquí en Brasil, hacen "qüem" "qüem". Cosas del cambio de idioma. Besos...!
O Pato / El Pato (Madrid 1985)
El Pato, venía cantando alegremente "qüem" "qüem"
Cuando un marreco (especie de pato) sonriente le pidió
Entrar también en el Samba, en el Samba, en el Samba
Al ganso, le gustó el dúo, e hizo también "qüem" "qüem" "qüem"
Miró al cisne, y le dijo así: "ven" "ven", Que el cuarteto quedará bien, bien, muy bien
En el borde del lago, se fueron a ensayar y para comenzar, Cantaron el "tico-tico no fubá" (canción de la época de Carmen Miranda)
La voz del pato, era exactamente un desacato (falta de respeto)
.jpg)
+-+Kuto.jpg)
.jpg)
.jpg)
