20 marzo 2021

Proyecto CHEGA de SAUDADE │ 2021


BOSSA NOVA CLUBE
en su compromiso personal de preservar el legado de João Gilberto, propone a todos los Desafinad@s realizar un nuevo homenaje al músico de nuestras vidas.

En concreto, y bajo el nombre "Proyecto CHEGA de SAUDADE│2021", se trata de componer un collage internacional juntando todas nuestras fotos, para después divulgar dicha imagen en Redes Sociales, Medios, etc...

La fecha de exposición será el próximo 10.06.2021, día en que sería el (90) aniversário de João Gilberto Prado Pereira de Oliveira.



Para participar en este proyecto, es muy sencillo. Sólo tienes que enviar una foto personal a la cuenta de e-mail: chegadesaudade14360@gmail.com , "clonando la pose" de João Gilberto en la portada del LP Chega de Saudade (1959).


Proyecto "Chega de Saudade" │ 2020

Es una iniciativa de JOÃO GILBERTO Fan Clube...!

No lo dejes para los últimos días │ Esperamos vuestras fotos...!



12 marzo 2021

Centro Histórico de RÍO DE JANEIRO │ "Tu Guía de Viaje"

 
Siguiendo con nuestro proyecto de colaboración en "Tu Guía de Viaje" │ Destino Río de Janeiro, editamos cuatro "post" (artículos) donde se detallan los principales elementos arquitectónicos, históricos y/o artísticos de la ciudad carioca.

Se trata de un interesante recorrido virtual detallando cada lugar. Lugares que con el tiempo se han vuelto piezas fundamentales para entender Historia de Río y de Brasil.


Lugares Históricos de Río de Janeiro (RJ)



► El primer artículo, literalmente empieza así:

A pesar de ser una ciudad relativamente joven con tan sólo 455 años de edad, desde su Fundación Portuguesa (1 de Marzo 1565), São Sebastião de Río de Janeiro (nombre completo de la ciudad) tiene un extenso e interesante Centro Histórico.
Repartidos por los diferentes barrios de la ciudad, los principales elementos arquitectónicos lucen erguidos y orgullosos, hablando al viandante de su gran protagonismo en el tiempo y en la Historia.
Su misión atemporal es mostrar tanto al residente como al visitante pruebas históricas y vestigios de sus orígenes, de su pasado Imperial y de su transición al presente democrático... (ver más)




El contenido del artículo titulado "El Centro Histórico de Río de Janeiro │ 1ª parte", es el siguiente:

Praça XV de Novembro │ A lo largo de los siglos, la actual Praça XV...

Palácio Imperial │ Con la llegada de la corte de D. João VI de Portugal...

Chafariz da Pirámide │  Construido durante el mandato del Vice-Rei...

Igreja Nossa Sra. do Carmo da Antiga Sé │ La Capilla Real, situada...

Arco do Teles │ Construido enfrente del Palácio Imperial....


Chafariz de la Pirámide │ Mestre Valentim (1789)


El contenido del segundo artículo titulado "El Centro Histórico de Río de Janeiro │ 2ª parte", es:

Theatro Municipal │ Inspirado en la gran Ópera Garnier de París...

Palácio Pedro Ernesto │ También situado en la misma Praça Cinelândia...

Bar Amarelinho │ Encajado entre edificios en el centro...

La Biblioteca Nacional do Brasil │ Inaugurada en 1910, la Biblioteca...

Museu nacional de Belas Artes │ Contiguo a la Biblioteca Nacional...

El Obelisco de la Avda. Rio Branco │ Para terminar este artículo "post"...



Theatro Municipal (1909) │ Cinelândia


El tercer artículo titulado "El Centro Histórico de Río de Janeiro │ 3ª parte", tiene como contenido:

Palácio Tiradentes │ A finales de 1951. fue aprobado el proyecto...

Cais do Valongo │ Situados a pocos metros de la super-remodelada...

Pedra do Sal │ Pedra do Sal es considerado por los historiadores...

Ilha Fiscal │ A primera vista, la Ilha Fiscal podría perfectamente ser...


Ilha Fiscal (1889) │ Bahía de Guanabara


Y para terminar, el contenido del artículo "El Centro Histórico de Río de Janeiro │ 4ª parte" es el siguiente:

Palácio do Catete │ Entre los lugares principales de Río de Janeiro...

Real Gabinete Português de Leitura │ Por su prestidio dentro de los medios...

Casa Villarino │ Fundada en 1953 y situada en la Avda. Calógeras, 6...



Casa Villarino │ El Gran Encuentro de la Bossa Nova



Al final de cada artículo hay un apartado donde se habla en detalle del transporte en Río de Janeiro y sus circunstancias.

Regularmente iremos completando con la edición de nuevos "post" el puzzle de Río de Janeiro ciudad y sus fascinantes alrededores, auténticos paraísos perdidos...!

Continuará │ to be continued...



27 febrero 2021

MANGUEIRA 2021 │ Angenor "CARTOLA", José "JAMELÃO & Laurindo "DELEGADO"


En estos tiempos difíciles que nos ha tocado vivir, cuyo protagonista diario es la pandemia mundial del Covid-19, nuestra vida personal y costumbres sociales han cambiado radicalmente. 

En consecuencia y para evitar contagios masivos puntuales, los principales eventos mundiales que puedan congregar gran afluencia de público, cambian su formato, se aplazan y/o se suspenden, esperando fechas mejores.

Es el caso del Carnaval de Río de Janeiro, el mayor espectáculo del Planeta.

La cita anual estaba marcada para celebrarse en este mes de Febrero, pero en principio se ha aplazado para el próximo mes de Julio, si el poder público y las condiciones sanitarias de riesgo de contagio lo permiten.

Y desde hace meses, en virtud de esa esperanza de celebración, las Escuelas de Samba están trabajando en la estructura del desfile y en la elección y desarrollo del tema del Samba-Enredo con el cual la Escola desfilará oficialmente en el Sambódromo.

Es el caso de la G.R.E.S Estação Primeira de Mangueira.

Después de varios años desarrollando temas de carácter urbano, social o religioso, este año el foco de Mangueira está orientado para 3 de los principales pilares que a lo largo del Siglo XX, han sido fundamentales para colocar a la Escola de Samba en el lugar y nivel de privilegio actual.

"Angenor, José e Laurindo" es el título del Samba.Enredo.
Coincidiendo con el centenario del nacimiento del Delegado, será un triple homenaje y exaltación de estos nombres esenciales de la cultura brasileña.  


Cartola, Jamelão & Delegado



Estas 3 figuras fundamentales del Samba-Enredo 2021, son:

Angenor de Oliveira "Cartola" (1905 ~ 1980) │ Fundador de la Escola de Samba de Mangueira, músico y compositor.

José Bispo Clementino dos Santos "Jamelão" ( 1913 ~ 2008) │ Cantante

Hêlio Laurindo da Silva "Delegado" (1921 ~ 2012) │ Mestre-sala



 


 El vídeo de presentación oficial de Mangueira 2021, empieza con un poema de la canción "Sala de Recepção" de Cartola :

- "Habitada por gente sencilla y tan pobre, que sólo tiene el Sol que a todos cubre, cómo puedes Mangueira cantar"...?
- "Entonces, tienes que saber que no necesito nada más que la noche con su luna plateada, silenciosa, escuchando nuestras canciones...!

Continúa con una de las canciones que tal vez definen mejor a Mangueira.
Es un Samba-Homenaje compuesto en 1968 por Paulinho da Viola, uno de los emblemas de la Escola de Samba de Portela.

► "No lo sé, Mangueira"

Vista así desde arriba, parece un cielo en la tierra │ No lo sé (sei lá)...
En Mangueira la poesía como un mar se extendió.
Y para entender la belleza del lugar, tienes que pensar que la vida no es sólo todo esto que se ve, es un poco más...

Es todo aquello que los ojos no pueden ver, lo que las manos no se atreven a tocar, y los pies se niegan a pisar...
No lo sé... │ No sé... │ No lo sé... │ No sé...

No sé si toda la belleza de la que hablo, sale solamente de mi corazón.
En Mangueira la poesía anda en un "sube y baja" constante,
Camina descalza enseñando a la gente un nuevo modo de vivir, de soñar, de pensar, de sufrir...
No lo sé... │ No sé... │ No lo sé... │ No sé...

La Mangueira es tan grande..., que no tiene explicación...!


Angenor de Oliveira │ Cartola


Cartola

La poesía que habita en Mangueira fue inventada por un albañil de piel negra, bautizado a principios del Siglo XX como Angenor.

Por llevar siempre un sombreo viejo y raído, sus amigos irónicamente apodaron a Angenor con un título que aún le acompaña en la eternidad: "Cartola" (sombrero de copa).

Cartola es el Príncipe del principio.
Fue el poeta fundador de la Escola de Samba y quién eligió los colores verde y rosa de Mangueira.

Fue el que cantó las alegrías y las tristezas del Morro.
El que construyó (como quién coloca losas, mezcla cemento o apila ladrillos) un estado de poesía duradero y permanente.

Si Mangueira se llena de esperanza, es un Samba de Cartola que anuncia que un día mejor está por llegar.
Una invitación a correr para ver el cielo y el sol de una nueva mañana.
Un amanecer coloreado de belleza. Sin llanto, tristeza e insatisfacción.

El recuerdo diario de que al final de la tormenta, el sol nacerá.


Jamelão

Si la poesía de quién guardaba y lavaba coches (Cartola) ocupa las risas y las lágrimas de los que allí viven, la voz de otro negro (este bautizado con el nombre de José) reside en la localidad, habitándola sin pedir permiso.


José Bispo Clementino dos Santos │ Jamelão


Voz intensa y profunda. De sambista experto (Bamba) curtida en la serenidad de las batucadas en la madrugada.
 
Jamelão con voz de piel de acebo.

Voz que sostiene el sabroso rostro de un jamelão (aceituna negra) recogido fresco.

No hay remedio: Cada "mangueriense" nacido, crecido, arrida y abajo de este Morro (colina) está acompañado por esta voz.

Esta voz es la voz de la propia Mangueira.

Es una voz que flota en el aire. En el claro de la mañana y en el crepúsculo de la noche.
Una voz al acecho de la madrugada.
Una voz que casi reza.
Voz que censura y bendice a los suyos.


Delegado

Ahora me gustaría ver a Mangueira bailando frente a mí.

Reyes y reinas que bailan. Cuerpos esbeltos que danzan.
Gente que fluctúa en el aire mientras baila.
Gente que parece exhibirse para demostrar que son la descendencia y la extensión natural de una realeza.


Hêlio Laurindo da Silva │ Delegado 

 
Al imaginarla bailando y coronada, es imposible no creer que todo cuerpo que habita en Mangueira no hereda la dinastía de su más famoso bailarín.
Príncipe de los suburbios.

Un Obá (Divinidad africana) de favela (chabola) bordada con lentejuelas.
El heredero de la corona de Marcelino (tipo de corona del Escudo de Mangueira).

Maestro de los que quieren ser maestros.
El Samba que araña el suelo...
El que, ya viejo, bailaba como un niño llamado Laurindo.

(Traducción literaria del texto original de Leandro Vieira). 







El pasado día 13 de este mes de Febrero, estaba marcado el supuesto inicio del Carnaval 2021.
El Sambódromo de Río de Janeiro (RJ) guarda silencio en Homenaje a todas las víctimas del Covid-19.

Permaneció toda la noche vacío e iluminado en sintonía con los colores verde y rosa de la Estação Primeira de Mangueira.



05 enero 2021

Escadaria JORGE SELARÓN │ La Gran Locura urbana de RÍO DE JANEIRO


Siguiendo con nuestro proyecto de colaboración en "Tu Guía de Viaje" │ Destino Río de Janeiro, editamos a finales del mes de Julio el tercer artículo "post", titulado Escadaria Jorge Selarón │ La Gran Locura urbana de Río.

Se trata de la mayor expresión de arte a cielo abierto de la ciudad. Una prodigiosa obra de arte carioca en estado puro.

Por su originalidad, belleza e historia, es uno de los lugares más visitados y fotografiados de la ciudad. La Escalera Selarón, puede considerarse como "la Gran Locura urbana de Río"...!


Escadaria Selarón │ La Gran Locura urbana


► El artículo literalmente empieza así:

Situada a pocos metros de los célebres Arcos da Lapa y escondida en pleno centro de la ciudad, se encuentra la famosa Escadaria "Escalinata" da LapaEs conocida popularmente como las "Escaleras de Selarón".

Las Escaleras de Selarón, son un gigantesco rompecabezas metropolitano formado por decenas de miles de piezas desiguales.

Piezas de azulejos dispares, baldosas y cerámicas de diferentes colores, estilos, tamaños y formas, pero todas integradas magistralmente entre sí.

El mosaico temático general, completa la mayor obra artística, realizada por una sola persona en el mundo.   

Los azulejos procedentes de más de 130 países, son los verdaderos protagonistas de la obra.

Una vez ubicadas en su lugar, estas cerámicas donadas por personas anónimas de todo el mundo, presumen orgullosas de su origen geográfico y su destino final artístico y demorático... (ver más)


► Y el "post" termina: Para finalizar este artículo y como sugerencia al futuro visitante con destino a Río de Janeiro, quería escribir aquí una frase que escuché decenas de veces a mi amigo Jorge Selarón.

Una frase a modo de bienvenida que decía en plena Escalinata a los fascinados visitantes: "Bienvenid@, mira todo sin prisa buscando cada detalle, y descubre tu lugar en la Escadaria"...!


La Escadaria es mi regalo a la "Cidade Maravilhosa" (Jorge Selarón)


En dicho artículo, se desarrollan los siguientes apartados:

Las Escaleras Selarón en el plano urbanístico │ Las democráticas Escaleras Selarón│ Jorge Selarón, el artista │ Las Escaleras Selarón, la obra │ El Ateliê de cuadros │ Jorge Selarón, el personaje │ El legado Selarón │ Las Escaleras Selarón, la actualidad │ El transporte en Río de Janeiro.


Regularmente iremos completando con la edición de nuevos "post" el puzzle Río de Janeiro ciudad y sus fascinantes alrededores, auténticos paraísos perdidos...!


Continuará │ to de continued...


17 diciembre 2020

Feliz Navidad 2020 │ Año novo, BOSSA NOVA...!


Queridos Desafinad@s, un año más Bossa Nova Clube os desea
una Feliz Navidad y un fantástico año 2021 lleno de proyectos,
alegrías, amor, suerte y por supuesto, de buena música.

Que todo lo que llegue, sea mejor que lo que buscas,
que dure más de lo que esperas,
y te haga más feliz de lo que puedas imaginar.

Año novo, BOSSA NOVA...!





Feliz Navidad │ Feliz Natal │ Merry Christmas │ フェリス・ナビダド │ Feliz Viderunt Omnes, Gradual │ Mele Kalikimaka │ 펠리 즈 나비 다드 │ 費利斯·納維達  │ Καλά Χριστούγεννα │ God Jul │ Vrolijk Kerstfeest│Buon Natale │ Frohe Weihnachten │ عيد ميلاد مجيد │ क्रिसमस की शुभकामनाएँ │ Wesołych Świąt │ Maligayang Pasko │ Mutlu Noeller │ Geseënde Kersfees...!



 


En éste año difícil que termina, queríamos agradecer a todos y cada uno de los Desafinad@s de los 143 países representados, vuestras aportaciones, comentarios, sugerencias, interés y cariño con Bossa Nova Clube.


Desafinad@'s │ 143 países representados


Top 10 de entradas de los Desafina@'s │143 Países representados:

Brasil │ USA │ Argentina │ España │ México │
Chile │ Francia │ Colombia │ Italia │ Japón │

Todo ésto es un gran aliciente y nos anima para continuar trabajando en preservar, divulgar y/o difundir la Bossa Nova, la música que nos apasiona.

Ota vez, Gracias │ Obrigado │ Thanks │ Abraços desde Rio de Janeiro (RJ)...!